1 00:00:22,999 --> 00:00:27,733 Augustus 1962, was een stormachtige tijd voor Frankrijk. 2 00:00:27,805 --> 00:00:30,832 Dat voelden veel mensen President Charles de Gaulle... 3 00:00:30,909 --> 00:00:35,313 het land had verraden door Algerije onafhankelijkheid te geven. 4 00:00:35,381 --> 00:00:38,112 Extremisten, vooral uit het leger... 5 00:00:38,185 --> 00:00:41,018 zwoer hem uit wraak te vermoorden. 6 00:00:41,089 --> 00:00:43,853 Ze verenigden zich in een ondergrondse beweging... 7 00:00:43,926 --> 00:00:47,862 en noemden zichzelf de OAS. 8 00:01:32,544 --> 00:01:34,570 De bijeenkomst van de minister is voorbij! 9 00:04:48,254 --> 00:04:49,950 Ze zijn erg laat. 10 00:05:17,057 --> 00:05:22,155 De tijd verstreek vanaf de eerste tot het laatste schot was zeven seconden. 11 00:05:22,230 --> 00:05:26,599 In totaal werden ruim 140 schoten afgevuurd. 12 00:05:26,669 --> 00:05:29,332 Verschillende kogels doorboorde de auto van de president. 13 00:05:29,406 --> 00:05:31,897 Eén kwam binnen een centimeter van zijn hoofd. 14 00:05:31,976 --> 00:05:37,176 Maar, als door een wonder, ook niet hij noch iemand anders raakte gewond. 15 00:05:38,584 --> 00:05:40,017 Zes maanden later.. 16 00:05:41,521 --> 00:05:44,423 De meeste samenzweerders zijn opgepakt en berecht. 17 00:05:44,491 --> 00:05:48,327 Hun leider, kolonel Bastien-Thiry, is ter dood veroordeeld. 18 00:05:48,395 --> 00:05:53,357 Op het laatste moment, zijn advocaat probeert uitstel van executie te verkrijgen. 19 00:06:10,056 --> 00:06:12,525 Het beroep op clementie is afgewezen. 20 00:06:12,592 --> 00:06:15,153 Er is niets meer dat men kan doen. 21 00:06:15,229 --> 00:06:18,631 - Het spijt me. - Dat is niet nodig. 22 00:06:18,699 --> 00:06:22,467 In hemelsnaam, nietwaar? Besef je dat je neergeschoten gaat worden? 23 00:06:22,539 --> 00:06:23,972 Je begrijpt het niet. 24 00:06:24,040 --> 00:06:27,772 Er gaat geen Franse soldaat om zijn geweer tegen mij op te heffen. 25 00:06:37,256 --> 00:06:41,819 Hier is het nieuws van 8.00 uur voor vandaag, 11 maart 1963. 26 00:06:41,896 --> 00:06:45,696 Een uur geleden, op de binnenplaats van Fort Efree, buiten Parijs... 27 00:06:45,768 --> 00:06:49,704 Luitenant-kolonel Bastien-Thiry werd geëxecuteerd door een vuurpeloton... 28 00:06:49,773 --> 00:06:53,642 voor het leiden van de aanslag op het leven van generaal de Gaulle afgelopen augustus. 29 00:06:53,710 --> 00:06:55,975 De OAS lijkt nu volkomen gedemoraliseerd... 30 00:06:56,048 --> 00:06:59,609 door de schitterende prestaties van onze nationale veiligheidstroepen. 31 00:06:59,685 --> 00:07:03,087 Het is al bekend dat het nieuwe hoofd operaties van de OAS... 32 00:07:03,156 --> 00:07:06,592 Kolonel Mark Rodin, een voormalig parachutistencommandant in Algerije... 33 00:07:06,660 --> 00:07:10,426 is op de vlucht en zich ergens in Oostenrijk verstoppen. 34 00:07:10,497 --> 00:07:13,696 De executie van vandaag moet zeker iets betekenen dat de OAS klaar is... 35 00:07:13,769 --> 00:07:16,067 voor eens en altijd. 36 00:07:23,915 --> 00:07:25,611 Hoe zijn de financiën, Rene? 37 00:07:27,319 --> 00:07:30,881 Geen wonder dat onze mensen het opgeven. Ze hebben het vertrouwen verloren. 38 00:07:30,956 --> 00:07:32,925 We hebben ze in de steek gelaten elke keer. 39 00:07:32,994 --> 00:07:35,087 - We zullen niet opnieuw falen! - Wat kunnen we doen? 40 00:07:35,161 --> 00:07:38,188 - We zijn verlamd. - Elke agent in Frankrijk kent ons. 41 00:07:38,267 --> 00:07:43,638 - Informanten zijn overal om ons heen. - We moeten een buitenlander vinden. 42 00:07:43,706 --> 00:07:47,541 - Een buitenlander? Waarom? - Een huurmoordenaar. 43 00:07:47,611 --> 00:07:51,012 Eén die in Frankrijk niet heeft gewerkt zal geen strafblad hebben. 44 00:07:51,082 --> 00:07:54,183 - Hij kan komen en gaan wanneer hij wil. - Zo iemand kost geld. 45 00:07:55,321 --> 00:07:56,754 Ja. 46 00:07:58,291 --> 00:08:00,351 Ik zal de juiste man vinden. 47 00:08:01,728 --> 00:08:04,254 Ze gingen elkaar weer ontmoeten in drie maanden in Wenen. 48 00:08:04,332 --> 00:08:08,965 In het pensioen weten jullie allebei.. Pensioen Kleist. 15 juni. 49 00:08:09,099 --> 00:08:11,897 Het is een beperkte markt. 50 00:08:11,969 --> 00:08:14,350 Ik heb 11 dossiers samengesteld gedurende de afgelopen drie maanden. 51 00:08:14,376 --> 00:08:17,736 Alleen die vier mannen leek ergens in de buurt goed. 52 00:08:17,809 --> 00:08:20,905 Nu je de bestanden hebt gelezen, wat denk je? 53 00:08:20,980 --> 00:08:23,542 - Heeft één Engelsman al deze klussen gedaan? - Ik geloof het niet. 54 00:08:23,567 --> 00:08:26,411 - Het is waar. - Heeft hij die kerel in Congo vermoord? 55 00:08:26,487 --> 00:08:30,425 - En Trujillo? - Dat is dan onze man, nietwaar? 56 00:08:30,492 --> 00:08:32,927 Dat zou ik moeten zeggen. 57 00:08:32,995 --> 00:08:35,897 Ik ben blij dat je het ermee eens bent op de uiteindelijke keuze. 58 00:08:35,966 --> 00:08:38,127 - Omdat hij hier elk moment kan zijn. - Wat? 59 00:08:38,201 --> 00:08:40,932 Hij komt vanmiddag aan uit Londen. 60 00:09:09,072 --> 00:09:10,507 Wolenski. 61 00:09:19,287 --> 00:09:22,085 Een normale voorzorgsmaatregel, jij begrijpt het. Kom binnen. 62 00:09:31,869 --> 00:09:36,000 Wij zijn geen terroristen, jij begrijpt het. Wij zijn patriotten. 63 00:09:36,074 --> 00:09:38,872 Onze plicht is tegenover de soldaten die sneuvelden tijdens gevechten in Algerije... 64 00:09:38,944 --> 00:09:41,778 en de drie miljoen Fransen die er altijd hebben gewoond. 65 00:09:41,847 --> 00:09:44,180 Dus je wilt van hem af? 66 00:09:46,019 --> 00:09:48,784 Als professional gesproken, denk je dat het mogelijk is? 67 00:09:50,191 --> 00:09:53,958 Het is mogelijk. Het punt is om ermee weg te komen. 68 00:09:54,028 --> 00:09:56,769 Als professional gesproken, dat is een belangrijke overweging. 69 00:09:56,795 --> 00:09:59,560 Maar in principe zou je zeggen dat het kan? 70 00:10:01,171 --> 00:10:04,973 Ja. Met voldoende tijd en plannen. 71 00:10:05,043 --> 00:10:07,379 Zou veel moeilijker zijn dan de meeste andere doelwitten. 72 00:10:07,404 --> 00:10:12,045 - Waarom meer? - de Gaulle heeft de beste beveiliging. 73 00:10:12,118 --> 00:10:14,917 Hun informatie is eersteklas. 74 00:10:14,989 --> 00:10:18,084 Ziet u, heren, niet alleen als je eigen inspanningen zijn mislukt... 75 00:10:18,159 --> 00:10:20,226 maar je hebt het veld in de war gebracht voor alle anderen. 76 00:10:20,295 --> 00:10:23,891 - Hoe durf je te suggereren... - Je kunt het je niet veroorloven emotioneel te zijn. 77 00:10:23,967 --> 00:10:26,960 Daarom heb je het gemaakt zoveel fouten. 78 00:10:27,037 --> 00:10:29,014 Maar als we besloten om in dienst te nemen een professionele... 79 00:10:29,040 --> 00:10:30,975 Je moet een professional in dienst nemen. 80 00:10:31,042 --> 00:10:33,198 Jouw organisatie wel zo vol met informanten... 81 00:10:33,224 --> 00:10:36,318 dat je niets beslist is lang geheim. 82 00:10:37,584 --> 00:10:39,677 De klus zou geklaard moeten worden door een buitenstaander. 83 00:10:39,754 --> 00:10:43,019 De enige vraag is door wie en voor hoeveel? 84 00:10:44,726 --> 00:10:46,853 Wil je het doen? 85 00:10:46,929 --> 00:10:48,362 Ja. 86 00:10:48,431 --> 00:10:51,764 - Hoe veel? - Dit is een eenmalige klus. 87 00:10:51,835 --> 00:10:54,081 - Ik zou nooit meer kunnen werken. - Hoeveel wil je? 88 00:10:54,107 --> 00:10:55,702 - Een half miljoen, contant. - Wat? 89 00:10:55,773 --> 00:10:57,765 De helft vooraf en de helft bij voltooiing. 90 00:10:57,842 --> 00:11:00,903 - Een half miljoen frank? - Dollars. 91 00:11:00,980 --> 00:11:03,744 - Ben je boos? - Je krijgt er Frankrijk voor terug. 92 00:11:03,816 --> 00:11:05,808 Ik zou het gedacht hebben een redelijke prijs. 93 00:11:05,886 --> 00:11:10,221 Als je het niet kunt regelen, er valt niets meer te zeggen. 94 00:11:10,290 --> 00:11:11,485 Wij accepteren. 95 00:11:15,130 --> 00:11:18,225 - Hoeveel mensen weten hiervan? -Alleen wij vieren. 96 00:11:18,300 --> 00:11:22,602 Laten we dat zo houden. Deze baan hangt af van absolute geheimhouding. 97 00:11:22,672 --> 00:11:24,335 Er mogen geen aantekeningen worden bijgehouden. 98 00:11:24,409 --> 00:11:27,239 Als iemand van jullie wordt gevangengenomen, Ik zal het gerust afzeggen. 99 00:11:27,265 --> 00:11:30,807 Ik stel voor dat je op een veilige plek blijft onder bewaking totdat het werk klaar is. 100 00:11:30,883 --> 00:11:33,853 - Overeengekomen? - Overeengekomen. 101 00:11:33,920 --> 00:11:37,049 De planning zal van mij zijn. Niemand anders krijgt de details... 102 00:11:37,124 --> 00:11:39,184 en je hoort niets weer van mij. 103 00:11:39,260 --> 00:11:42,230 Dit is de naam en het account nummer van mijn bank in Zwitserland. 104 00:11:42,297 --> 00:11:45,324 Als ze mij het eerste vertellen Er is $250.000 gestort... 105 00:11:45,401 --> 00:11:47,894 Ik verhuis, als ik er klaar voor ben. 106 00:11:47,971 --> 00:11:52,272 - Ik laat me op geen enkele manier haasten. - Overeengekomen. 107 00:11:52,343 --> 00:11:54,679 Het enige wat ik van je wil is een telefoonnummer in Parijs... 108 00:11:54,705 --> 00:11:57,275 dat ik kon bellen over wijzigingen in de plannen van De Gaulle. 109 00:11:57,350 --> 00:12:00,183 De contactpersoon mag het niet weten wie ik ben of waar dit over gaat. 110 00:12:00,253 --> 00:12:03,038 - Stuur mij het nummer per post. - Hoe verwacht je dat wij... 111 00:12:03,064 --> 00:12:06,220 - Een half miljoen dollar zo snel? - Gebruik uw netwerk om banken te beroven. 112 00:12:06,294 --> 00:12:08,319 Nog een laatste ding. 113 00:12:11,567 --> 00:12:14,002 Welke codenaam ga je gebruiken? 114 00:12:14,070 --> 00:12:17,837 - Waarom niet de Jakhals? - Waarom niet? 115 00:12:19,744 --> 00:12:22,680 Vanaf nu ga jij werken helemaal alleen. 116 00:12:22,747 --> 00:12:27,686 Niet helemaal. Eén zal hebben de medewerking van De Gaulle. 117 00:12:27,754 --> 00:12:32,193 Hij wil niet naar zijn beveiliging luisteren en blijf uit de publieke belangstelling. 118 00:12:33,428 --> 00:12:36,694 Een prettige reis naar huis, meneer... Meneer Jakhals. 119 00:13:15,380 --> 00:13:18,839 960.000 frank? Dit moet stoppen! 120 00:13:18,917 --> 00:13:20,681 Jij bent de chef van Actiedienst. 121 00:13:20,752 --> 00:13:23,448 Je hebt drie weken de tijd gehad om erachter te komen als de OAS hierachter zit. 122 00:13:23,491 --> 00:13:26,586 - Zo ja, wat zijn ze van plan? - Het is de OAS, generaal. 123 00:13:26,661 --> 00:13:30,028 Maar degenen die we hebben gepakt zijn kleine jongen. 124 00:13:30,099 --> 00:13:32,863 Ze hebben de opdracht gekregen om het te doen, maar ze weten niet waarom. 125 00:13:32,935 --> 00:13:35,267 De minister is geweest weer achter mij aan. 126 00:13:35,339 --> 00:13:37,864 We hebben bekende OAS-mensen ondervraagd. Ze weten niets. 127 00:13:37,941 --> 00:13:40,536 - Zelfs niet in de hogere regionen. - Hoe zit het met de informanten? 128 00:13:40,612 --> 00:13:43,206 Niets. Maar we kwamen erachter vanmorgen... 129 00:13:43,282 --> 00:13:45,876 dat Rodin en de andere twee zijn in Rome. 130 00:13:45,951 --> 00:13:48,045 Ze kwamen op 18 juni aan. 131 00:13:48,121 --> 00:13:50,592 Ze hebben de twee bovenste verdiepingen ingenomen in Hotel Garibaldi. 132 00:13:50,624 --> 00:13:53,685 - Houd je ze in de gaten? - Vierentwintig uur per dag. 133 00:15:24,108 --> 00:15:27,202 Geboorteakte, alstublieft. Paul Oliver Duggan. 134 00:15:27,278 --> 00:15:31,216 Geboren in de parochie van Sambourne Fishley, 3 april 1929. 135 00:15:31,283 --> 00:15:34,151 Vul het formulier in. Je zult vinden de jaren 1929 die trap op... 136 00:15:34,220 --> 00:15:36,376 - en linksaf bij de eerste galerij. - Rechts. Bedankt. 137 00:17:19,082 --> 00:17:20,515 Dank u, meneer. 138 00:17:24,523 --> 00:17:28,892 Pardon, alstublieft. Hoeveel kroon per pond? 139 00:17:28,961 --> 00:17:32,056 Het officiële pariteitstarief is 19.34 uur. 140 00:17:48,117 --> 00:17:50,815 Hallo. Twee flessen Hairpin, alstublieft. 141 00:17:50,889 --> 00:17:54,154 Eén in kastanjebruin en één in grijs. 142 00:17:55,995 --> 00:17:58,463 Ik heb alleen Clairol, lieverd. 143 00:17:58,532 --> 00:18:03,095 Dat is prima. En ook een blikje oplosmiddel. 144 00:18:14,017 --> 00:18:16,782 - Het is hier. - Is dat zo? 145 00:18:30,170 --> 00:18:31,638 Hallo. 146 00:18:31,705 --> 00:18:33,298 Ja. 147 00:18:33,376 --> 00:18:35,400 Hallo, Zürich? 148 00:18:35,478 --> 00:18:37,776 Meneer Kola, dit is hij. 149 00:18:37,848 --> 00:18:41,808 Dat klopt. Rekeningnummer 50664. 150 00:18:41,885 --> 00:18:44,081 Het geld is gestort. 151 00:18:44,155 --> 00:18:45,588 Hoe veel? 152 00:19:02,844 --> 00:19:04,278 Let op alstublieft. 153 00:19:04,347 --> 00:19:09,945 Air Italia kondigt het vertrek aan van vlucht 127 naar Genua. 154 00:19:10,021 --> 00:19:12,489 Nu instappen bij Gate 5. 155 00:19:30,546 --> 00:19:34,848 Het Hotel Garibaldi is eigendom door een Fransman met OAS-sympathieën. 156 00:19:34,918 --> 00:19:38,650 Extra Actie Service medewerkers hebben van Parijs naar Rome gestuurd... 157 00:19:38,722 --> 00:19:41,419 om ze te blijven bekijken de klok rond. 158 00:19:43,563 --> 00:19:48,297 Rodin, Montclair en Casson woon alleen op de bovenste verdieping. 159 00:19:48,367 --> 00:19:50,496 Op de volgende verdieping lager zijn de lijfwachten: 160 00:19:50,571 --> 00:19:53,336 ex-parachutisten of buitenlandse legionairs. 161 00:19:53,408 --> 00:19:55,308 - Hoeveel? - Acht. 162 00:19:55,376 --> 00:19:57,470 Ze zijn bang om ontvoerd te worden. 163 00:19:57,546 --> 00:20:00,072 Ik ken Rodin. Hij is geen man om bang voor te zijn. 164 00:20:00,150 --> 00:20:03,347 De liftdeuren op de bovenste verdieping zijn aan elkaar gelast... 165 00:20:03,420 --> 00:20:05,753 en alles moet weg via de lijfwachten. 166 00:20:05,823 --> 00:20:09,418 Geen van hen heeft een voet gezet buiten het hotel gedurende vijf weken. 167 00:20:09,495 --> 00:20:12,260 Het enige contact met de buitenwereld is één man: 168 00:20:12,332 --> 00:20:15,165 - Adjudant Wolenski. - Vertel me over hem. 169 00:20:15,235 --> 00:20:17,170 Bersie, draai de film alsjeblieft. 170 00:20:22,310 --> 00:20:24,370 Dit is Wolenski. 171 00:20:24,446 --> 00:20:27,348 Hij gaat naar het postkantoor elke ochtend en middag. 172 00:20:31,556 --> 00:20:36,722 Zie je dat? Je zult de zijne moeten afsnijden afstaan om de post van hem te ontvangen. 173 00:20:49,912 --> 00:20:52,159 Hij wacht altijd tot de ophaalwagen arriveert... 174 00:20:52,184 --> 00:20:54,343 voordat hij brieven post. 175 00:20:54,417 --> 00:20:55,850 Dan haalt hij de post op. 176 00:21:04,429 --> 00:21:06,489 Al hun post komt naar algemene levering... 177 00:21:06,565 --> 00:21:09,058 en wordt aangepakt op naam van Partrier. 178 00:21:09,135 --> 00:21:13,130 Wolenski natuurlijk kan zich als zodanig identificeren. 179 00:21:17,279 --> 00:21:18,837 Kolonel Rolland hier. 180 00:21:18,914 --> 00:21:22,783 Ik wil alles wat je hebt op een buitenlandse legionair. 181 00:21:22,852 --> 00:21:26,219 - Zijn naam is Viktor Wolenski. - Als de OAS iets van plan is... 182 00:21:26,290 --> 00:21:28,953 dan hun agenten moet er nu aan werken. 183 00:21:29,026 --> 00:21:32,019 Je moet uitzoeken wie ze zijn en waar ze contact maken. 184 00:21:55,560 --> 00:21:57,494 Ik liet mezelf binnen. 185 00:21:59,498 --> 00:22:02,366 Ik zal wat koffie voor ons zetten. 186 00:22:05,239 --> 00:22:06,672 Denise. 187 00:22:09,611 --> 00:22:13,104 Ik vraag u deze weg te doen voor uw eigen veiligheid. 188 00:22:14,183 --> 00:22:15,616 Ik zal het vanavond doen. 189 00:22:15,685 --> 00:22:18,052 Misschien moet ik het nu voor je doen. 190 00:22:19,957 --> 00:22:22,950 Ze weten alles over je verloofde. 191 00:22:33,974 --> 00:22:37,240 Ik heb een opdracht voor je dat klinkt heel belangrijk. 192 00:22:37,312 --> 00:22:39,576 Het is niet erg prettig. 193 00:22:40,783 --> 00:22:42,216 Ga door. 194 00:22:48,526 --> 00:22:52,019 Ze willen dat je erbij betrokken raakt met een functionaris van het Elysee Palace... 195 00:22:52,097 --> 00:22:55,534 iemand die redelijk dicht bij De Gaulle stond. 196 00:22:55,601 --> 00:22:58,435 Het kan gevaarlijk zijn. 197 00:22:58,504 --> 00:23:01,134 Het is zeker onsmakelijk. 198 00:23:04,946 --> 00:23:09,680 - Wie is deze functionaris? - Over een week laat ik hem je zien. 199 00:23:35,316 --> 00:23:40,516 - Goedemiddag. - Ja, kom binnen. 200 00:23:43,593 --> 00:23:47,529 - Denk je dat je het kunt? - Zeker. 201 00:23:47,598 --> 00:23:50,431 Ik kan een bestaand wapen meenemen, de wijzigingen aanbrengen. 202 00:23:50,500 --> 00:23:53,834 Het moet zeer licht van gewicht zijn, en het moet een korte loop hebben. 203 00:23:53,905 --> 00:23:57,865 Een korte ton. Dat is jammer. 204 00:23:57,944 --> 00:24:02,074 Ten slotte moet er een geluiddemper zijn en een telescoopvizier. 205 00:24:05,052 --> 00:24:08,022 Over welk bereik ga je schieten? 206 00:24:08,090 --> 00:24:12,027 Ik weet het nog niet zeker, maar waarschijnlijk wel niet meer dan 400 voet. 207 00:24:12,095 --> 00:24:15,361 - Zal de heer verhuizen? - Stationair. 208 00:24:15,431 --> 00:24:18,664 Ga jij voor een headshot? of een borstschot? 209 00:24:18,737 --> 00:24:20,294 Waarschijnlijk hoofd. 210 00:24:20,372 --> 00:24:22,307 Hoe zit het met de kansen van een tweede schot? 211 00:24:22,374 --> 00:24:25,139 Misschien krijg ik de kans, maar ik betwijfel het. 212 00:24:25,211 --> 00:24:27,373 Ik heb een geluiddemper nodig om te ontsnappen. 213 00:24:28,515 --> 00:24:31,849 Dan kun je beter explosieve kogels hebben. 214 00:24:31,919 --> 00:24:36,187 - Ik kan een handvol voor je klaarmaken. - Glycerine of kwik? 215 00:24:36,258 --> 00:24:38,852 Mercurius, denk ik. 216 00:24:40,931 --> 00:24:43,195 Het is veel schoner. 217 00:24:43,267 --> 00:24:46,259 - Meer Campari? - Nee, dank je. 218 00:24:46,337 --> 00:24:49,535 Het lijkt er dus op dat het pistool dat moet zijn langs de douane vervoerd... 219 00:24:49,608 --> 00:24:51,634 zonder argwaan te wekken. 220 00:24:54,948 --> 00:24:56,883 Herken je dat? 221 00:25:00,754 --> 00:25:02,911 Het geheel zou moeten bestaan uit een reeks... 222 00:25:02,937 --> 00:25:05,419 van holle aluminium buizen die in elkaar schroeven. 223 00:25:05,494 --> 00:25:08,953 De bovenste houdt de geweersteun vast. 224 00:25:09,032 --> 00:25:12,058 Die hieronder, de bout met het stuitje erin. 225 00:25:12,136 --> 00:25:15,037 De schoudersteun van het geweer verdubbelt voor beide doeleinden... 226 00:25:15,106 --> 00:25:17,575 - zonder enige verandering. - Dat is uitstekend. 227 00:25:17,643 --> 00:25:21,010 De laatste twee secties huisvesten het telescoopvizier en de geluiddemper. 228 00:25:21,081 --> 00:25:22,514 Hier. 229 00:25:24,751 --> 00:25:28,314 Het is heel opmerkelijk. Het is zo eenvoudig. 230 00:25:28,389 --> 00:25:30,757 Ik zal het pistool nodig hebben over ongeveer twee weken. 231 00:25:32,428 --> 00:25:36,297 Als je mij hier zou kunnen ontmoeten 13 augustus... 232 00:25:36,366 --> 00:25:39,152 Dan kun je het wapen uitproberen en bespreek last-minute details. 233 00:25:39,177 --> 00:25:40,560 Heel goed. 13 augustus. 234 00:25:40,637 --> 00:25:42,970 Nu de vraag over uw vergoeding. 235 00:25:48,515 --> 00:25:54,045 Ik moet een vergoeding van 1.000$ vragen voor dit soort werk, zie je... 236 00:25:54,122 --> 00:25:56,216 en zeg... 237 00:25:56,290 --> 00:26:00,524 nog eens 100$ of 200$ voor de grondstoffen. 238 00:26:00,597 --> 00:26:02,565 Klaar. 239 00:26:02,632 --> 00:26:07,332 Ik betaal je nu de helft van de vergoeding en de rest bij aflevering. 240 00:26:38,911 --> 00:26:42,814 Wat denk je? Geweldig, hè? 241 00:26:42,882 --> 00:26:46,113 Ik wist dat je niet naar Genua was gekomen voor een rijbewijs. 242 00:26:46,186 --> 00:26:48,587 Iedereen in Londen had dat kunnen doen. 243 00:26:48,656 --> 00:26:51,922 Het probleem is dat ik geen tijd heb om met make-up te spelen. 244 00:26:51,993 --> 00:26:55,624 - Ik ben er toch niet zo goed in. - Vergeet make-up. 245 00:26:55,698 --> 00:26:59,533 Het belangrijkste is de huid. Het moet er grijs en moe uitzien. 246 00:26:59,603 --> 00:27:04,007 We gebruikten een truc in het leger om dat te doen nepziekte en ontslag nemen. 247 00:27:04,075 --> 00:27:07,842 - Kun je wat cordiet krijgen? - Dat denk ik wel. 248 00:27:07,914 --> 00:27:10,849 Je slikt er een paar door van kleine stukjes cordiet. 249 00:27:10,917 --> 00:27:14,409 Je zult je ziek voelen en verander de huid in een grijze kleur. 250 00:27:14,489 --> 00:27:16,958 Na ongeveer een uur, je zult je weer helemaal goed voelen. 251 00:27:17,024 --> 00:27:20,358 - Je huid ziet er langer grijs uit. - Ik zal het proberen. 252 00:27:20,429 --> 00:27:25,892 - Hoe zit het met de Franse documenten? - Franse identiteitskaart is in orde. 253 00:27:25,969 --> 00:27:28,701 Die andere denk ik niet Ik heb gezien hoe ze eruit zien... 254 00:27:28,773 --> 00:27:30,206 laat staan kopiëren. 255 00:27:30,274 --> 00:27:32,836 Ik haal een collega in Frankrijk iemands zak pikken... 256 00:27:32,862 --> 00:27:35,212 zodat ik een duplicaat kan maken. 257 00:27:35,281 --> 00:27:39,116 Geef me meer tijd, meer geld. 258 00:27:39,186 --> 00:27:40,745 Hoeveel meer? 259 00:27:40,821 --> 00:27:44,053 Vijfhonderd. 260 00:27:44,125 --> 00:27:46,059 Driehonderd pond? 261 00:27:47,930 --> 00:27:51,867 - De helft nu, de helft bij levering. - Wanneer hoor ik van je? 262 00:27:51,935 --> 00:27:54,404 Ik keer terug naar Genua op 14 augustus. 263 00:27:54,472 --> 00:27:58,239 Wees op dezelfde plaats waar we elkaar vanavond om zes uur ontmoetten. 264 00:27:58,310 --> 00:28:00,403 Het moet een grote klus zijn die je hebt. 265 00:28:00,480 --> 00:28:02,846 Er zijn bepaalde dingen Ik wil het duidelijk maken. 266 00:28:02,915 --> 00:28:05,431 Als je klaar bent, doe je dat geef de negatieven door... 267 00:28:05,457 --> 00:28:08,015 en alle afdrukken van de foto's die u hebt gemaakt. 268 00:28:08,088 --> 00:28:09,930 Je zult het ook vergeten de naam Duggan... 269 00:28:09,991 --> 00:28:13,552 en de naam op de Fransen documenten die u gaat produceren. 270 00:28:13,629 --> 00:28:15,563 Wordt dat begrepen? 271 00:30:44,917 --> 00:30:47,944 Rustig aan doen? Ik wou dat ik jouw baan had. 272 00:30:48,020 --> 00:30:51,388 Al mijn huurders zijn op vakantie. Hoe laat is het? 273 00:30:51,458 --> 00:30:54,223 - Half vijf. - Ik moet opschieten. 274 00:30:54,295 --> 00:30:56,230 - Tot ziens. - Tot ziens. 275 00:32:55,112 --> 00:32:56,545 Dat is hem. Zien? 276 00:32:56,615 --> 00:33:01,280 In de lichte jas. Hij is de functionaris van het Elysee Palace. 277 00:33:01,353 --> 00:33:03,958 Hij zal zijn vrouw en kinderen inpakken op naar de Loire-vallei... 278 00:33:03,984 --> 00:33:06,124 voor de jaarlijkse vakantie. 279 00:33:06,192 --> 00:33:08,161 Je hebt niet veel tijd. 280 00:33:09,630 --> 00:33:11,758 Ik heb Wolenski nodig. 281 00:33:11,832 --> 00:33:14,701 Regel dat je hem ophaalt over de grens. 282 00:33:14,769 --> 00:33:18,831 Wat? Maakt niet uit de Italiaanse regering. 283 00:33:18,909 --> 00:33:20,501 Als hij eenmaal in Frankrijk is... 284 00:33:20,577 --> 00:33:23,375 breng hem onmiddellijk naar Parijs. 285 00:34:13,243 --> 00:34:15,872 Je bent erg dwaas, Viktor. 286 00:34:18,482 --> 00:34:21,884 Je kent jezelf, ze praten altijd uiteindelijk. 287 00:34:21,953 --> 00:34:26,687 Je hebt het met je eigen gezien twee ogen in Indo-China. 288 00:34:29,463 --> 00:34:31,694 En in Algerije natuurlijk. 289 00:34:35,036 --> 00:34:37,870 Vertel ons waar ze op wachten in dat hotel! 290 00:34:47,553 --> 00:34:52,547 Wat zijn ze van plan? Met wie hebben ze een ontmoeting gehad? 291 00:34:52,625 --> 00:34:56,891 Niemand? Geen ziel? 292 00:34:58,466 --> 00:35:02,461 Waar waren ze dan voordat ze naar Rome gingen? 293 00:35:05,240 --> 00:35:07,335 Vertel het ons, Victor. 294 00:35:15,787 --> 00:35:18,018 Ga een stukje terug. 295 00:35:18,090 --> 00:35:20,184 Houd het vast. Stop. 296 00:35:22,729 --> 00:35:27,600 Vraag: Rome, Viktor. Waarom gingen ze naar Rome? 297 00:35:27,668 --> 00:35:30,137 - Geen antwoord. - Rekening. 298 00:35:30,205 --> 00:35:32,800 Vraag: Waarom zijn ze in Rome? 299 00:35:32,876 --> 00:35:36,005 - Antwoord: Geheim. - Rekening. 300 00:35:36,079 --> 00:35:39,983 Vraag: Waar bleven ze? in Wenen, Viktor? 301 00:35:40,050 --> 00:35:41,985 - Geen antwoord. - Rekening. 302 00:35:42,053 --> 00:35:43,988 Was het een huis? 303 00:35:45,057 --> 00:35:48,858 Ik vraag je: was het een huis? 304 00:35:48,928 --> 00:35:51,454 Antwoord: 305 00:35:51,533 --> 00:35:54,502 Kleist. 306 00:35:59,575 --> 00:36:01,510 Ga door. 307 00:36:03,047 --> 00:36:08,007 Vraag: Wie is Kleist? Wat doet hij? 308 00:36:10,756 --> 00:36:14,921 Wat hebben ze met die klootzak gedaan? Ik kan geen woord verstaan. 309 00:36:14,994 --> 00:36:16,926 - Zet het op de luidsprekers. - Waar vandaan, meneer? 310 00:36:16,952 --> 00:36:19,217 "Wie is Kleist?" Dat beetje. 311 00:36:22,604 --> 00:36:26,200 Wie is Kleist? Wat doet hij? 312 00:36:36,921 --> 00:36:41,883 Jac? Jackie? Zou dat Jackie zijn? 313 00:36:41,962 --> 00:36:44,396 Jackie? Dat is niet mogelijk. 314 00:36:44,465 --> 00:36:46,899 Ga terug, en deze keer zet het geluid harder. 315 00:37:11,531 --> 00:37:16,026 Heel, Rex! Rex, kom hier! 316 00:37:27,285 --> 00:37:31,553 - Alles goed met je? - Ik denk het wel. 317 00:37:31,623 --> 00:37:34,218 Wil je dat ik bel? voor een ambulance? 318 00:37:35,461 --> 00:37:39,398 - Weet je het zeker? - Ik zal het overleven. 319 00:37:41,201 --> 00:37:43,899 Daar. Zien? 320 00:37:45,307 --> 00:37:49,244 - Het spijt me. - Het is niet jouw schuld, mijn liefste. 321 00:37:53,318 --> 00:37:56,345 - Sorry dat ik u wegsleep, kolonel. - Onzin. 322 00:37:56,421 --> 00:37:59,414 De tape bevindt zich op uw machine voor het geval je terug wilt verwijzen... 323 00:37:59,490 --> 00:38:02,188 en hier is de transcriptie. 324 00:38:21,919 --> 00:38:23,307 Jakhals. 325 00:38:23,441 --> 00:38:26,605 Ik dacht dat Wolenski het gebruikte als scheldwoord... 326 00:38:26,678 --> 00:38:28,612 maar het klinkt niet als hem. 327 00:38:30,883 --> 00:38:32,316 Eerlijk. 328 00:38:36,223 --> 00:38:39,660 Pardon, kolonel. De buitenlander... 329 00:38:39,727 --> 00:38:42,821 Zou het een eerlijke buitenlander kunnen zijn? Een blondine? 330 00:38:47,370 --> 00:38:49,304 Is Kleist de buitenlander? 331 00:38:54,580 --> 00:38:58,175 Kolonel, het is half vijf. 332 00:39:08,230 --> 00:39:12,463 Het hierboven beschreven perceel vormt naar mijn mening... 333 00:39:12,535 --> 00:39:14,470 het gevaarlijkst enkele conceptie... 334 00:39:14,537 --> 00:39:18,304 dat de terroristen had het misschien kunnen bedenken... 335 00:39:18,376 --> 00:39:22,143 om het leven in gevaar te brengen van president de Gaulle. 336 00:39:22,213 --> 00:39:26,116 Als het plot bestaat zoals beschreven... 337 00:39:26,186 --> 00:39:30,055 en als een in het buitenland geboren moordenaar, wiens codenaam "Jackal" kan zijn... 338 00:39:30,123 --> 00:39:33,651 is inderdaad bezig geweest voor deze aanslag op het leven... 339 00:39:33,728 --> 00:39:38,166 - Het spijt me. - Over het leven van de president... 340 00:39:38,233 --> 00:39:41,761 het is mijn plicht u te informeren, Minister, dat is naar mijn mening... 341 00:39:41,838 --> 00:39:44,831 we worden geconfronteerd met een nationale noodsituatie. 342 00:39:44,909 --> 00:39:47,002 Nieuwe paragraaf. 343 00:39:47,077 --> 00:39:51,174 Bovenstaand rapport is topgeheim en alleen bedoeld voor uw ogen. 344 00:39:51,250 --> 00:39:54,185 Geschreven om 08.00 uur... 345 00:39:54,253 --> 00:39:58,054 14 augustus 1963. 346 00:39:58,125 --> 00:40:01,618 Adres aan de minister van het Binnenland. 347 00:40:01,697 --> 00:40:04,860 Neem de verzendrijder blijf staan... 348 00:40:04,933 --> 00:40:07,199 en vergeet alles je hebt het gehoord. 349 00:41:09,614 --> 00:41:14,177 - Goed? - Als het waar is wat Rolland zegt... 350 00:41:14,254 --> 00:41:19,385 het hele netwerk van onze agenten binnen de OAS is niet goed voor ons. 351 00:41:23,464 --> 00:41:26,059 De president moet het verteld worden. 352 00:41:26,135 --> 00:41:28,569 Ik zal om een ​​interview vragen. 353 00:41:28,638 --> 00:41:30,731 Geef mij het Elyseepaleis. 354 00:41:54,537 --> 00:41:57,132 Minister. Een ogenblik, meneer. 355 00:42:02,146 --> 00:42:04,138 De minister van Binnenlandse Zaken. 356 00:42:16,732 --> 00:42:18,666 Daar ben je. 357 00:42:24,140 --> 00:42:26,234 Het is er allemaal. 358 00:42:28,011 --> 00:42:31,448 Het rijbewijs en de Fransen identiteitskaart was eenvoudig genoeg... 359 00:42:31,516 --> 00:42:35,920 maar die derde kaart was een grote hoofdpijn. 360 00:42:35,988 --> 00:42:38,423 Hij heeft mooie ezelsoren, nietwaar? 361 00:42:39,826 --> 00:42:42,455 - Ben je iets vergeten? - Sorry? 362 00:42:43,998 --> 00:42:47,264 Het originele rijbewijs Ik zei dat ik terug wilde. 363 00:42:49,005 --> 00:42:51,235 Ik dacht dat dat misschien wel zo was een praatje daarover. 364 00:42:56,348 --> 00:42:59,476 Feit is: het origineel rijbewijs is er niet. 365 00:42:59,551 --> 00:43:02,885 Maar maak je geen zorgen. Het is weggezet op een zeer veilige plaats. 366 00:43:02,955 --> 00:43:05,549 Niemand kan erbij behalve ik. 367 00:43:07,628 --> 00:43:10,393 - Wat wil je? - Daar kom ik op. 368 00:43:10,465 --> 00:43:13,230 Wat ik voorstel is gewoon een beetje handel. 369 00:43:13,302 --> 00:43:15,599 Ik geef je het origineel rijbewijs... 370 00:43:15,671 --> 00:43:18,402 en al die negatieve punten Ik heb van je genomen... 371 00:43:18,475 --> 00:43:20,410 voor een bepaald geldbedrag. 372 00:43:20,477 --> 00:43:22,946 - Hoe veel? - Duizend pond. 373 00:43:23,014 --> 00:43:27,577 Is het dat niet waard? om die documenten terug te krijgen? 374 00:43:28,654 --> 00:43:30,486 Ik denk het wel. 375 00:43:30,557 --> 00:43:34,255 Een Engelse gentleman kan dat altijd vertrouw erop dat je het verstand ziet. 376 00:43:34,328 --> 00:43:38,264 Ik kan de eerste 500 tegen de middag vinden morgen, maar we ontmoeten elkaar hier niet. 377 00:43:38,333 --> 00:43:40,096 Er is niets aan de hand met deze plek. 378 00:43:40,168 --> 00:43:42,102 Het is erg rustig en privé. 379 00:43:42,171 --> 00:43:44,264 Er is van alles mis met deze plek. 380 00:43:44,340 --> 00:43:49,108 Vergeet dat maar. Niemand komt hier tenzij ze door mij zijn uitgenodigd. 381 00:43:49,180 --> 00:43:54,118 Je moet heel discreet zijn, je weet wel, in mijn kleine zijlijn. 382 00:45:34,077 --> 00:45:38,105 - Ik vroeg om aluminium. - Ik heb het aluminium geprobeerd... 383 00:45:38,182 --> 00:45:40,447 maar het boog als vloeipapier. 384 00:45:40,518 --> 00:45:43,112 Ik moest roestvrij staal gebruiken. 385 00:45:43,189 --> 00:45:45,783 Maar het is in orde. Het ziet er hetzelfde uit. 386 00:45:45,858 --> 00:45:49,625 - Waar kan ik oefenen? - Daar is het Montemorro-woud. 387 00:45:49,696 --> 00:45:51,631 Je zou er heen en terug kunnen zijn op een dag. 388 00:45:51,698 --> 00:45:54,463 - Pardon. - Ik heb de koffer niet nodig. 389 00:45:54,535 --> 00:45:56,470 Geluiddemper, alstublieft. 390 00:46:00,610 --> 00:46:02,237 Stut. 391 00:46:05,483 --> 00:46:09,580 - En de scherpschutterkijker. - Hier. 392 00:46:14,994 --> 00:46:16,758 Trekker. 393 00:46:16,829 --> 00:46:18,422 Trigger, alsjeblieft. 394 00:46:37,021 --> 00:46:41,289 Mooi stukje werk. Het is echt uitstekend. 395 00:46:43,863 --> 00:46:48,130 Deze zijn bedoeld om te oefenen. Ik heb er zes eruit gehaald... 396 00:46:48,203 --> 00:46:50,170 om te zetten in explosieve tips. 397 00:46:52,741 --> 00:46:54,437 Laat mij er een hebben. 398 00:47:10,154 --> 00:47:13,249 - Goedenavond, heren. - Goedeavond. 399 00:47:13,325 --> 00:47:14,917 Ga alsjeblieft zitten. 400 00:47:16,662 --> 00:47:19,756 Ik vertrouw erop dat jullie het allemaal gelezen hebben Het rapport van kolonel Rolland? 401 00:47:21,335 --> 00:47:24,930 Ik heb een exemplaar afgeleverd vanmiddag aan de president. 402 00:47:25,005 --> 00:47:28,442 Helaas, in het belang van de waardigheid van Frankrijk... 403 00:47:28,509 --> 00:47:31,844 hij voelt zich verplicht om op te leggen enorme beperkingen voor ons. 404 00:47:31,914 --> 00:47:34,941 Hij weigert op welke manier dan ook te veranderen... 405 00:47:35,018 --> 00:47:37,783 het zomerrooster van zijn publieke optredens. 406 00:47:37,854 --> 00:47:40,449 - Goede hemel. - De zoektocht naar deze Jakhals... 407 00:47:40,524 --> 00:47:43,289 zal worden gevoerd in absolute geheimhouding. 408 00:47:43,362 --> 00:47:46,628 Onnodig te zeggen dat jullie dat allemaal zijn gezworen tot totale stilte... 409 00:47:46,699 --> 00:47:48,810 en zal deze kwestie niet bespreken buiten deze kamer. 410 00:47:49,769 --> 00:47:53,638 - Maar minister... - Maar het is onmogelijk! 411 00:47:53,708 --> 00:47:57,303 De voorzitter was absoluut onvermurwbaar. 412 00:47:57,379 --> 00:48:00,907 Wat een extra veiligheidsmaatregelen nemen we, Minister? 413 00:48:00,983 --> 00:48:02,781 Geen. 414 00:48:02,853 --> 00:48:06,585 Generaal Colbert. Enig succes in Wenen? 415 00:48:06,658 --> 00:48:11,095 Onze agenten hebben navraag gedaan bij Pension Kleist. 416 00:48:11,163 --> 00:48:14,099 Ze lieten foto's zien van Rodin, Montclair en Casson... 417 00:48:14,167 --> 00:48:15,759 naar de baliemedewerker. 418 00:48:15,835 --> 00:48:19,932 Er is wat geld van eigenaar veranderd. Hij verklaarde dat hij ze herkende. 419 00:48:20,007 --> 00:48:22,374 Ze waren op 14 juni aangekomen. 420 00:48:23,512 --> 00:48:25,003 Waren er bezoekers? 421 00:48:25,080 --> 00:48:27,948 Eén man de volgende middag. 422 00:48:28,017 --> 00:48:30,452 Een half uur later vertrok hij. 423 00:48:30,520 --> 00:48:32,614 De enige beschrijving De griffier zou kunnen geven... 424 00:48:32,690 --> 00:48:35,455 was de man goed verzorgd... 425 00:48:35,527 --> 00:48:37,860 begin dertig en had blond haar. 426 00:48:39,699 --> 00:48:41,633 Zeker een betere omschrijving kan worden gevonden. 427 00:48:41,702 --> 00:48:43,135 Van wie? 428 00:48:46,540 --> 00:48:48,065 Rodin bijvoorbeeld. 429 00:48:49,243 --> 00:48:51,474 Ik denk nauwelijks hij zou een uitnodiging accepteren... 430 00:48:51,547 --> 00:48:53,709 van een van onze afdelingen, Kolonel. 431 00:48:58,722 --> 00:49:03,252 Commissaris Berthier, enige suggesties? 432 00:49:03,328 --> 00:49:05,262 We zitten in de problemen. 433 00:49:05,330 --> 00:49:07,765 Onze agenten binnen de OAS kan hem niet vastzetten... 434 00:49:07,834 --> 00:49:10,428 aangezien zelfs de OAS niet weet wie hij is. 435 00:49:10,503 --> 00:49:13,769 Action Service kan hem niet vernietigen. Ze weten niet wie ze moeten vernietigen. 436 00:49:13,841 --> 00:49:16,161 Territoriale surveillance kan dat niet haal hem op bij de grens... 437 00:49:16,184 --> 00:49:17,937 omdat ze het niet weten hoe hij eruit ziet. 438 00:49:18,012 --> 00:49:20,948 De gendarmes, alle 48.000, kan hem niet achtervolgen. 439 00:49:21,017 --> 00:49:22,950 Ze weten niet wie ze moeten achtervolgen. 440 00:49:23,019 --> 00:49:26,649 De politie kan hem niet arresteren. We weten niet wie we moeten arresteren. 441 00:49:28,025 --> 00:49:31,120 Zonder naam, alle andere voorstellen zijn zinloos. 442 00:49:31,196 --> 00:49:33,221 De eerste taak is dan om het te vinden. 443 00:49:33,299 --> 00:49:37,235 Met een naam, we krijgen een paspoort en een gezicht. 444 00:49:37,303 --> 00:49:39,966 Met een gezicht krijgen we een arrestatie. 445 00:49:40,039 --> 00:49:43,635 Maar om zijn naam te vinden, en om het in het geheim te doen... 446 00:49:43,712 --> 00:49:45,976 is een baan van puur detectivewerk. 447 00:49:46,048 --> 00:49:49,815 Commissaris, wie is de beste? rechercheur van de politie? 448 00:49:52,221 --> 00:49:54,019 De beste detective van het korps... 449 00:49:54,091 --> 00:49:57,357 is mijn eigen adjunct-commissaris, Claude Lebel. 450 00:50:02,536 --> 00:50:03,969 Claude! 451 00:50:08,776 --> 00:50:10,938 Berthier wil je zien. 452 00:50:11,013 --> 00:50:13,447 - Wat? Nu? - Hij heeft een auto gestuurd. 453 00:50:16,352 --> 00:50:18,946 Kom niet terug later dan 9.00 uur. 454 00:50:33,575 --> 00:50:35,668 Commissaris Lebel. 455 00:50:39,914 --> 00:50:41,849 Goedeavond. 456 00:50:43,853 --> 00:50:47,312 Vergeet niet dat je volledige bevoegdheden hebt bij dit onderzoek... 457 00:50:47,391 --> 00:50:49,906 en de hulpbronnen van iedereen afdeling die hier vertegenwoordigd is... 458 00:50:49,932 --> 00:50:51,354 geheel tot uw beschikking. 459 00:50:51,429 --> 00:50:55,992 Mijn instructies zijn eenvoudig: geen publiciteit en faal niet. 460 00:50:56,069 --> 00:51:00,439 Bewaar uw exemplaar van het rapport. Heeft u vragen? 461 00:51:00,507 --> 00:51:02,635 Nee, minister. 462 00:51:02,711 --> 00:51:05,111 In dat geval zal ik je niet vasthouden. 463 00:51:07,349 --> 00:51:09,112 Dank u, commissaris. 464 00:51:15,526 --> 00:51:18,462 Verzamel de rapporten, en stop ze in mijn privékluis. 465 00:51:18,531 --> 00:51:20,327 - Ja, minister. - Welterusten, heren. 466 00:51:20,353 --> 00:51:22,754 - Welterusten. - Bedankt. 467 00:51:36,385 --> 00:51:39,321 Je zult alles moeten laten vallen je bent aan het doen. Alles. 468 00:51:39,390 --> 00:51:41,153 Maak het bureau helemaal leeg. 469 00:51:41,225 --> 00:51:43,660 U wilt een nieuw kantoor? 470 00:51:43,727 --> 00:51:47,165 Vanaf nu is het het hoofdkantoor voor deze baan, niets anders. 471 00:51:47,232 --> 00:51:50,327 De minister zei dat hij dat wil een voortgangsrapport van u... 472 00:51:50,403 --> 00:51:52,531 Vanaf nu elke avond. 473 00:51:52,606 --> 00:51:55,507 - Hier. 10.00 uur stipt. - O God. 474 00:51:55,577 --> 00:51:57,010 Ik weet. 475 00:51:57,078 --> 00:52:00,536 Je hoeft hem alleen maar te vinden voordat hij bij De Gaulle aankomt. 476 00:52:00,616 --> 00:52:03,643 - Ik vraag me af of hij een tijdschema heeft. - Dat weet ik zeker. 477 00:52:03,719 --> 00:52:05,654 Het probleem is dat alleen hij het weet. 478 00:52:05,721 --> 00:52:09,318 Misschien gaat hij morgen wel een keer scoren of misschien niet voor een maand. 479 00:52:09,393 --> 00:52:11,987 Je moet gewoon keihard werken totdat je hem vindt. 480 00:52:12,063 --> 00:52:16,000 Daarna kunnen we actie ondernemen Service doet de rest, de boeven. 481 00:52:16,068 --> 00:52:20,301 Het is duidelijk dat je dat moet hebben een zware bende voor zoiets als dit. 482 00:52:20,373 --> 00:52:24,812 Hoe dan ook, ga gewoon zoeken deze jakhals, wil je? 483 00:52:26,381 --> 00:52:28,474 Wat? 484 00:52:28,550 --> 00:52:31,315 - Ik heb hulp nodig. - WHO? 485 00:52:31,387 --> 00:52:33,982 Jonge Caron, en het zal hem verteld moeten worden. 486 00:52:34,057 --> 00:52:37,117 - Ik moet toestemming krijgen. - Het enige dat ik wil is Caron. 487 00:52:37,195 --> 00:52:38,661 Dat is alles. 488 00:52:44,737 --> 00:52:49,004 Je weet wat ze met je zullen doen als je hem niet op tijd te pakken krijgt? 489 00:52:49,076 --> 00:52:52,012 Ik heb een baan gekregen, dus we zullen het gewoon moeten doen. 490 00:52:52,079 --> 00:52:54,014 Maar geen misdaad is nog niet gepleegd. 491 00:52:54,081 --> 00:52:57,177 Waar moeten we beginnen op zoek naar de crimineel? 492 00:52:57,252 --> 00:52:59,380 We beginnen met het onderkennen dat, na De Gaulle... 493 00:52:59,455 --> 00:53:01,946 wij zijn de twee meest machtige mensen in Frankrijk. 494 00:53:02,026 --> 00:53:03,584 Maak nu aantekeningen. 495 00:53:04,862 --> 00:53:07,627 Laat mijn secretaresse overplaatsen tot nader order. 496 00:53:07,699 --> 00:53:11,295 Jij wordt mijn secretaris en assistent in één. 497 00:53:11,370 --> 00:53:14,636 Ik wil hier een bed met linnen en alle gebruikelijke... 498 00:53:14,708 --> 00:53:18,145 inclusief iets om in te wassen en scheerdingen. 499 00:53:18,212 --> 00:53:20,476 Koop ook een percolator en veel koffie. 500 00:53:20,548 --> 00:53:23,484 - Juist, meneer. - Ga naar het schakelbord. 501 00:53:23,552 --> 00:53:26,488 Ik wil een goede telefoniste, het beste wat ze hebben. 502 00:53:26,555 --> 00:53:29,821 Ik heb tien buitenlijnen nodig 24 uur per dag geopend. 503 00:53:29,893 --> 00:53:32,159 Als er onzin is, verwijs ze naar Berthier. 504 00:53:32,229 --> 00:53:34,664 Deze klus krijgt de hoogste prioriteit te allen tijde. 505 00:53:34,733 --> 00:53:36,826 Wil je iets onmiddellijk van hen? 506 00:53:36,902 --> 00:53:38,666 Een verbinding van mens tot mens naar de hoofden... 507 00:53:38,738 --> 00:53:41,172 van de afdeling Moordzaken van de volgende landen: 508 00:53:41,240 --> 00:53:43,869 Nederland, België, Italië... 509 00:53:43,944 --> 00:53:47,210 West-Duitsland en Zuid-Afrika. 510 00:53:47,282 --> 00:53:49,216 De FBI in de Verenigde Staten... 511 00:53:49,284 --> 00:53:51,719 en Scotland Yard Speciale vestiging in Groot-Brittannië. 512 00:53:51,787 --> 00:53:54,381 - Hoeveel zijn dat? - Zeven. 513 00:53:54,457 --> 00:53:57,052 Haal de hoofdman thuis of op kantoor. 514 00:53:57,127 --> 00:53:59,373 Vraag hen om een telefoontje van mij aan te nemen morgenochtend... 515 00:53:59,399 --> 00:54:01,993 en zie dat dat zo is niemand die meeluistert. 516 00:54:02,066 --> 00:54:04,402 In de tussentijd ga ik tot algemene gegevens... 517 00:54:04,428 --> 00:54:08,135 om te controleren of deze Jakhals ooit in Frankrijk heeft geopereerd. 518 00:54:08,208 --> 00:54:12,646 Meneer, hoe kent u de Jakhals? komt uit een van deze landen? 519 00:54:12,713 --> 00:54:16,810 Ik niet. Maar dat moet hij wel zijn ergens in het dossier. 520 00:54:36,131 --> 00:54:40,398 - Sorry dat ik te laat ben, lieverd. - Wat hield je zo lang? 521 00:54:40,470 --> 00:54:44,498 - Er was een lange vergadering. - Ik wacht al uren. 522 00:54:44,575 --> 00:54:48,602 Ja, het spijt me ongeveer een uur, maar... 523 00:54:48,680 --> 00:54:53,744 Ja, Washington, dat weet ik 7.00 uur daar. Het is hier middernacht. 524 00:54:53,819 --> 00:54:56,413 Wat? 525 00:54:56,490 --> 00:54:59,220 Zou je hem kunnen bellen bij de club, alsjeblieft? 526 00:55:00,395 --> 00:55:01,828 Ik ben niet uitgegaan. 527 00:55:01,896 --> 00:55:04,387 Ik zat gewoon te wachten voor jou om te bellen. 528 00:55:04,466 --> 00:55:06,866 Het was onmogelijk. Er was een crisis aan de gang. 529 00:55:06,936 --> 00:55:09,700 Crisis? Welke crisis? 530 00:55:09,774 --> 00:55:11,207 Laat maar zitten. 531 00:55:17,449 --> 00:55:20,043 - Welke crisis? - Het was niets. 532 00:55:21,955 --> 00:55:23,546 Welke crisis? 533 00:55:28,463 --> 00:55:29,987 Meneer Mallinson. 534 00:55:30,066 --> 00:55:34,935 Sorry dat ik u stoor, meneer. Het is Parijs. Inspecteur Caron. 535 00:55:35,005 --> 00:55:37,476 Ik wil niet onbeleefd klinken, maar zou het niet beter zijn... 536 00:55:37,507 --> 00:55:41,569 als routineonderzoek mogelijk zou zijn via de juiste kanalen verlopen? 537 00:55:41,646 --> 00:55:45,583 - Bij voorkeur als we allemaal wakker zijn. - Het spijt me, meneer Mallinson. 538 00:55:45,651 --> 00:55:48,085 Het is zeer urgent. 539 00:55:48,154 --> 00:55:50,625 Commissaris Lebel wilde dat niet om een formeel verzoek in te dienen. 540 00:55:50,690 --> 00:55:53,751 Hij hoopte eigenlijk dat jij dat zou doen werk onofficieel met ons samen. 541 00:55:53,828 --> 00:55:58,425 Oké. Ik neem de telefoontje van de commissaris om 8.30 uur. 542 00:55:58,500 --> 00:56:00,526 Prima. Welterusten. 543 00:56:02,105 --> 00:56:03,697 Wat er nog van over is. 544 00:56:03,774 --> 00:56:06,868 - Wie was dat? - Het old boys netwerk. 545 00:57:00,177 --> 00:57:01,610 Ja? 546 00:57:01,679 --> 00:57:04,443 - Denise. - Valmy hier. 547 00:57:04,516 --> 00:57:06,450 Ze ontdekten de Jakhals. 548 00:57:10,022 --> 00:57:11,888 Alles wat ik vond in centrale documenten... 549 00:57:11,959 --> 00:57:14,951 was dat in de afgelopen tien jaar er zijn er maar geweest... 550 00:57:15,029 --> 00:57:17,123 vier huurmoordenaars in Frankrijk. 551 00:57:17,199 --> 00:57:21,135 We hebben er drie. De vierde is ergens in Afrika tijd uitzitten. 552 00:57:21,204 --> 00:57:23,968 Onze man moet dus uit het buitenland komen. 553 00:57:24,041 --> 00:57:27,408 Zeker, hij is bij iemand langsgekomen ergens aandacht. 554 00:57:29,214 --> 00:57:31,910 - Met wie spreek ik het eerst? - Schotland Yard... 555 00:57:31,983 --> 00:57:34,475 Speciale tak. 556 00:57:34,553 --> 00:57:38,046 Assistent-commissaris Mallinson. 557 00:57:38,124 --> 00:57:42,322 Er is geen naam. Er is niets aan de hand, ben ik bang. 558 00:57:45,066 --> 00:57:48,662 Al deze onofficiële geheimhouding is behoorlijk onregelmatig, nietwaar? 559 00:57:48,737 --> 00:57:53,334 - Maakt mijn taak moeilijk. - Ja, ik weet het. 560 00:57:53,409 --> 00:57:56,846 Ik heb nog nooit van een politiek gehoord moordenaar in dit land. 561 00:57:56,915 --> 00:58:00,181 - Het is niet onze stijl, toch? - Het is meer jouw afdeling... 562 00:58:00,252 --> 00:58:03,450 - dus ik laat het in jouw handen. - Ja, maar... 563 00:58:03,522 --> 00:58:06,218 Probeer het uit de weg te ruimen tegen morgen. 564 00:58:06,292 --> 00:58:08,818 Ik ben al onderbezet. 565 00:58:08,897 --> 00:58:10,922 Ja, meneer. 566 00:58:15,037 --> 00:58:16,470 Wat zijn de kosten? 567 01:01:33,488 --> 01:01:36,754 Geef mij het ministerie van Buitenlandse Zaken, wil je alsjeblieft, liefje? 568 01:01:36,825 --> 01:01:38,759 Extensie 905. 569 01:01:44,300 --> 01:01:47,499 Hallo, Barrie? Brian Thomas. 570 01:01:47,572 --> 01:01:51,941 Kun je me over een uur ontmoeten? op de gebruikelijke plaats? 571 01:01:58,252 --> 01:02:01,119 We zijn er doorheen geploegd de dossiers totdat we scheel kijken. 572 01:02:01,189 --> 01:02:03,180 Geen van hen voldoet aan de beschrijving. 573 01:02:03,258 --> 01:02:05,853 Maar voordat we het laten vallen, Ik had een gedachte. 574 01:02:05,928 --> 01:02:08,130 Als deze huurmoordenaar deed al zijn werk in het buitenland... 575 01:02:08,155 --> 01:02:10,532 hij zou behoorlijk respectabel zijn in Engeland, nietwaar? 576 01:02:10,600 --> 01:02:13,364 - Dus? - Uw mensen opereren in het buitenland. 577 01:02:13,437 --> 01:02:15,872 Ik dacht dat je misschien tabbladen had op zo'n kerel. 578 01:02:15,941 --> 01:02:17,875 Ik zal eens kijken. 579 01:02:20,179 --> 01:02:22,705 Brian, bel voor jou. 580 01:02:28,990 --> 01:02:30,924 Thomas. 581 01:02:30,992 --> 01:02:32,926 Ja, dat klopt. 582 01:02:34,664 --> 01:02:37,395 Is dit een soort verdomde grap? 583 01:02:39,303 --> 01:02:40,896 Wat? Nu? 584 01:02:42,140 --> 01:02:44,267 Persoonlijk? 585 01:02:44,342 --> 01:02:46,243 Ja, ik zal... 586 01:03:09,773 --> 01:03:12,436 - De premier? - De premier, meneer. 587 01:03:12,512 --> 01:03:15,072 Hij zei als dat zo is de meest afgelegen mogelijkheid... 588 01:03:15,147 --> 01:03:17,241 uit het leven van generaal de Gaulle bedreigd worden... 589 01:03:17,316 --> 01:03:20,718 door een persoon van deze eilanden, dan moet het gestopt worden. 590 01:03:20,788 --> 01:03:23,916 Hij heeft mij volledige bevoegdheden gegeven en topprioriteit. 591 01:03:23,992 --> 01:03:26,587 - Is dit een grap? - Natuurlijk niet, meneer. 592 01:03:26,661 --> 01:03:28,927 Ik moet vallen wat ik ook doe. 593 01:03:28,998 --> 01:03:33,265 Ik heb er zes nodig van uw beste mannen meteen. 594 01:03:33,337 --> 01:03:36,898 Waar is de melding hiervan? Waar is de juiste autoriteit? 595 01:03:38,810 --> 01:03:40,243 Ja! 596 01:03:43,816 --> 01:03:47,116 Ja, meneer. Natuurlijk, meneer. 597 01:03:53,996 --> 01:03:58,263 Niets meer dan een tapkamer roddels, ben ik bang. 598 01:03:58,335 --> 01:04:00,530 Herinner je je Trujillo nog? 599 01:04:00,604 --> 01:04:04,200 Je bedoelt de dictator van sommigen republiek in Zuid-Amerika? 600 01:04:04,275 --> 01:04:07,370 Ja, Dominica. Hij werd in 1961 vermoord. 601 01:04:07,446 --> 01:04:11,713 We kregen bericht dat er een Engelsman was kan daarin vermengd zijn. 602 01:04:11,785 --> 01:04:14,219 Gewoon een onbevestigd bericht, Let wel. 603 01:04:14,288 --> 01:04:18,224 - Had hij een naam? -Charles Harold Calthrop. 604 01:04:18,293 --> 01:04:22,390 Hij was de Caribische vertegenwoordiger voor een klein wapenbedrijf. 605 01:04:22,464 --> 01:04:26,732 Volgens het gerucht zou hij was een fantastisch schot. 606 01:04:26,804 --> 01:04:29,739 Hij verdween na de moord. 607 01:04:29,808 --> 01:04:31,901 Niemand weet waar hij heen is gegaan. 608 01:04:33,645 --> 01:04:36,740 - Is dat alles wat er nog te doen is? - Bang van wel. 609 01:04:36,816 --> 01:04:38,408 Gewoon een naam? 610 01:04:41,021 --> 01:04:43,286 Wat zet je aan het denken is hij het misschien? 611 01:04:43,358 --> 01:04:46,954 De codenaam van je vriend is Jakhals, toch? 612 01:04:47,028 --> 01:04:52,434 Jakhals in het Frans is chacal. 613 01:04:52,502 --> 01:04:55,802 Zien? Nu zou het zomaar kunnen wees een toeval... 614 01:04:55,872 --> 01:04:58,808 maar de eerste drie letters van zijn voornaam, Charles... 615 01:04:58,877 --> 01:05:03,406 en de eerste drie letters van Calthrop make-up... 616 01:05:17,967 --> 01:05:21,405 Dat zijn alle Charles H. Calthrops een weg terug naar 1958. 617 01:05:21,471 --> 01:05:23,906 - Hoeveel zijn dat? - Drieëntwintig. 618 01:05:27,346 --> 01:05:29,906 Wil je het alsjeblieft vertellen? Commissaris Lebel... 619 01:05:29,982 --> 01:05:33,248 er is een kleine mogelijkheid, heel vaag... 620 01:05:33,319 --> 01:05:37,586 de naam is Charles Harold Calthrop. 621 01:05:37,658 --> 01:05:40,423 Dat klopt. We hebben het gecontroleerd met het paspoortkantoor. 622 01:05:40,495 --> 01:05:43,761 Er werden drieëntwintig paspoorten uitgegeven aan Charles H. Calthrops... 623 01:05:43,833 --> 01:05:45,767 gedurende de afgelopen vijf jaar. 624 01:05:45,835 --> 01:05:49,101 We hebben geïnterviewd 12 daarvan tot nu toe. 625 01:05:49,173 --> 01:05:52,040 Helemaal niets, maar ik hou je op de hoogte. 626 01:05:52,110 --> 01:05:54,044 Heeft u een garage te huur? 627 01:07:47,920 --> 01:07:49,683 Pardon. 628 01:07:49,755 --> 01:07:52,351 Zou jij het toevallig weten waar is meneer Charles Calthrop? 629 01:07:52,426 --> 01:07:54,190 - Meneer Calthrop? - Ja. 630 01:07:54,262 --> 01:07:58,029 Ik denk dat hij in het buitenland is. Dat is hij vaak, weet je. 631 01:07:58,100 --> 01:07:59,692 Bedankt. 632 01:07:59,769 --> 01:08:01,794 We kunnen beter een huiszoekingsbevel aanvragen. 633 01:08:18,266 --> 01:08:19,858 Wat gebeurt er? 634 01:08:28,445 --> 01:08:29,879 Kom binnen. 635 01:08:32,151 --> 01:08:35,086 We hebben veel meegemaakt, meneer. Hij is weg, oké. 636 01:08:36,789 --> 01:08:39,257 Laten we eens kijken wat je hebt. 637 01:08:57,981 --> 01:09:01,008 - Wat is dit? - Zijn paspoort. 638 01:09:01,086 --> 01:09:03,020 Wij hebben het gecontroleerd. Hij is het. 639 01:09:03,088 --> 01:09:06,683 Kijk. Het Dominicaanse visum. 640 01:09:06,760 --> 01:09:10,322 Er is echter geen uitreisstempel. Hij moet sluw naar buiten zijn gegaan. 641 01:09:10,397 --> 01:09:13,856 Je hebt het nog niet begrepen, heb jij? 642 01:09:13,936 --> 01:09:16,700 Ja, dit is onze man, oké. Zeker. 643 01:09:16,772 --> 01:09:20,869 Maar is het niet bij je opgekomen? dat we zijn paspoort in handen hebben? 644 01:09:20,944 --> 01:09:24,642 Als hij het land uit is, Waar reist hij mee? 645 01:09:25,951 --> 01:09:28,977 - Misschien is hij ergens in Groot-Brittannië. - Ja, misschien wel. 646 01:09:29,054 --> 01:09:30,488 Maar misschien ook niet. 647 01:09:30,555 --> 01:09:34,618 Hij is Charles Harold Calthrop. Hier is zijn pasfoto. 648 01:09:37,465 --> 01:09:39,891 Ik zal foto's verspreiden aan ieder van u na de bijeenkomst. 649 01:09:40,969 --> 01:09:45,806 Uitstekend. Dank u, commissaris. 650 01:09:47,177 --> 01:09:49,738 Het kan deze Calthrop zijn is het land al binnengekomen. 651 01:09:49,813 --> 01:09:53,045 Mogelijk verblijft hij in een hotel. Philison. 652 01:09:53,117 --> 01:09:55,052 - Minister? - Ik wil elke hotelkaart... 653 01:09:55,120 --> 01:09:57,452 gedurende de afgelopen 72 uur gecontroleerd door de politie. 654 01:09:57,522 --> 01:10:00,082 Hetzelfde geldt voor jou, Pascal, met die kaarten die zijn gearchiveerd... 655 01:10:00,159 --> 01:10:02,218 - voor de regio Groot-Parijs. - Ja, minister. 656 01:10:02,295 --> 01:10:05,060 Laat het circuleren onder uw medewerkers de naam en foto van deze man. 657 01:10:05,132 --> 01:10:09,537 Hij moet ter plekke worden gearresteerd, en mijn kantoor bracht het onmiddellijk op de hoogte. 658 01:10:09,604 --> 01:10:11,334 Ik wil dat elke grenspost... 659 01:10:11,407 --> 01:10:15,036 luchthaven, zeehaven, vissersdorp gewaarschuwd. 660 01:10:15,112 --> 01:10:17,706 - Generaal Colbert. - Minister? 661 01:10:17,736 --> 01:10:19,264 Calthrop is waarschijnlijk nog in het buitenland. 662 01:10:19,289 --> 01:10:22,378 - Laat je agenten daaraan werken. - Ja, meneer. 663 01:10:22,453 --> 01:10:25,082 Ondertussen compleet stilte moet bewaard blijven... 664 01:10:25,158 --> 01:10:27,888 totdat we het zeker weten de man is in dit land. 665 01:10:27,961 --> 01:10:31,090 - Bedankt. Welterusten. - Welterusten. 666 01:10:39,642 --> 01:10:41,576 Het kantoor van commissaris Lebel. 667 01:10:43,647 --> 01:10:45,080 Ja. 668 01:10:49,988 --> 01:10:52,081 Bedankt. Tot ziens. 669 01:10:54,494 --> 01:10:58,089 Niemand die Calthrop heet, is overgestoken elk grenspunt legaal... 670 01:10:58,165 --> 01:11:00,100 sinds het begin van het jaar. 671 01:11:00,168 --> 01:11:03,194 En er is geen hotel in gebruik genomen een gast onder die naam. 672 01:11:03,272 --> 01:11:05,707 Misschien heeft hij het opgegeven en ondergedoken. 673 01:11:05,774 --> 01:11:09,871 Als de Britten het zouden vinden Calthrops paspoort in zijn flat... 674 01:11:09,946 --> 01:11:13,212 het is omdat hij had het niet meer nodig. 675 01:11:13,284 --> 01:11:15,753 Reken niet op die man te veel fouten maken. 676 01:11:15,821 --> 01:11:17,914 Hij is niet het type. 677 01:11:20,293 --> 01:11:23,057 Ik begin het te krijgen een gevoel over de Jakhals. 678 01:11:24,298 --> 01:11:28,258 Mogelijk is hij in het buitenland, reizen met een vals paspoort. 679 01:11:28,336 --> 01:11:32,102 Wat je nu gaat doen is ga naar het paspoortkantoor. 680 01:11:32,173 --> 01:11:36,077 Ontvang elke paspoortaanvraag voor de laatste drie maanden. 681 01:11:36,146 --> 01:11:38,410 - Maar meneer... - Het maakt mij niet uit wie er gesloten is. 682 01:11:38,483 --> 01:11:40,576 Maak de buggers wakker. 683 01:11:40,650 --> 01:11:43,916 Neem dan al die papieren naar Somerset House... 684 01:11:43,988 --> 01:11:46,099 begin met controleren de namen van de aanvragers... 685 01:11:46,158 --> 01:11:49,925 tegen overlijdensakten, geen geboorteakten. 686 01:11:49,997 --> 01:11:53,763 Als u vindt dat er een aanvraag is ingediend door iemand die als kind stierf... 687 01:11:53,834 --> 01:11:57,271 degene die het heeft ingediend zou onze man kunnen zijn. 688 01:11:57,339 --> 01:11:59,765 Als je niets vindt in de eerste drie maanden... 689 01:11:59,791 --> 01:12:02,368 ga nog eens drie terug en nog eens drie. 690 01:12:02,445 --> 01:12:03,878 Ga maar. 691 01:12:42,160 --> 01:12:43,595 Ja? 692 01:12:43,663 --> 01:12:45,632 Hoe gaat het, Hughes? 693 01:12:47,501 --> 01:12:52,600 Hoeveel aanvragen? 8.041? 694 01:12:52,675 --> 01:12:54,609 Je bent er een week. 695 01:12:54,677 --> 01:12:57,272 Wat als ik je stuur nog wat personeel? 696 01:12:59,216 --> 01:13:01,275 Bloedige vakantieperiode. 697 01:13:09,294 --> 01:13:13,232 Nog ongeveer 4.000 te gaan, Meneer Thomas. 698 01:13:13,299 --> 01:13:17,066 Maar als we tijdens de lunch doorwerken, We zouden vanavond klaar moeten zijn. 699 01:13:57,889 --> 01:14:00,585 Hoofdinspecteur Thomas, Speciale tak. 700 01:14:02,160 --> 01:14:06,120 Hughes hier, meneer. Paul Oliver Duggan. 701 01:14:06,199 --> 01:14:09,965 Geboren op 3 april 1929, in Sambourne Fishley. 702 01:14:10,037 --> 01:14:12,598 Paspoort aangevraagd 14 juli van dit jaar. 703 01:14:12,674 --> 01:14:16,441 Paspoort verzonden op 17 juli naar een adres in Paddington. 704 01:14:16,512 --> 01:14:20,074 Dat zal waarschijnlijk blijken een verblijfsadres zijn. 705 01:14:20,150 --> 01:14:21,584 Waarom? 706 01:14:21,651 --> 01:14:27,114 Duggan stierf op tweejarige leeftijd en een half op 8 november 1931. 707 01:15:01,969 --> 01:15:03,732 Paspoort, alstublieft. 708 01:15:06,807 --> 01:15:08,241 Eén moment. 709 01:15:18,110 --> 01:15:19,233 - Meneer Duggan? - Ja? 710 01:15:19,234 --> 01:15:20,597 - Meneer Duggan? - Ja? 711 01:15:22,036 --> 01:15:24,335 Wat is het doel van uw bezoek aan Frankrijk? 712 01:15:24,406 --> 01:15:26,397 Toerisme. 713 01:15:40,725 --> 01:15:43,160 - Koop je dit in Italië? - Nee, hij is ingehuurd. 714 01:15:43,230 --> 01:15:45,893 Ik zal het retourneren over ongeveer een week naar Genua. 715 01:15:45,966 --> 01:15:48,128 Papieren, alstublieft. 716 01:15:51,407 --> 01:15:53,238 Heb je bagage? 717 01:15:54,576 --> 01:15:57,546 - In de kofferbak. - Breng het naar binnen. 718 01:16:36,396 --> 01:16:37,829 Bedankt. 719 01:17:04,931 --> 01:17:06,865 Zodra we zijn nieuwe naam gevonden hebben... 720 01:17:06,933 --> 01:17:09,197 Lebel had dat niet moeten doen enige moeite om hem te vangen. 721 01:17:09,269 --> 01:17:10,862 Het is niet zo eenvoudig. 722 01:17:10,938 --> 01:17:14,705 Ruim twee miljoen buitenlanders zijn in Parijs in deze tijd van het jaar. 723 01:17:14,776 --> 01:17:17,041 Het spijt me zeer, minister. 724 01:17:19,149 --> 01:17:21,550 Commissaris Lebel deze bijeenkomst aangevraagd... 725 01:17:21,619 --> 01:17:24,179 omdat hij nieuwe informatie heeft over de Britse verdachte. 726 01:17:24,256 --> 01:17:25,689 Commissaris. 727 01:17:25,757 --> 01:17:28,921 Calthrop is op reis op een vals paspoort... 728 01:17:28,994 --> 01:17:32,557 op naam van Paul Oliver Duggan. 729 01:17:32,633 --> 01:17:37,070 Het paspoortnummer is 29491. 730 01:17:37,138 --> 01:17:39,368 De foto zal ons bereiken binnen een paar uur. 731 01:17:39,440 --> 01:17:41,466 Wat doen we nu? 732 01:17:41,543 --> 01:17:44,945 Het Duggan-paspoort werd op 30 juli uitgegeven. 733 01:17:45,015 --> 01:17:47,449 Het is niet nodig om te gaan verder terug dan dat. 734 01:17:47,517 --> 01:17:49,763 Speciale vestiging in Groot-Brittannië probeert hem te traceren... 735 01:17:49,789 --> 01:17:53,124 via de passagierslijsten van alle luchtvaartmaatschappijen en veerboten. 736 01:17:53,192 --> 01:17:55,524 Als ze hem in Groot-Brittannië oppakken, ze zullen hem vasthouden. 737 01:17:55,594 --> 01:17:58,587 Als we hem in Frankrijk vinden, wij arresteren hem. 738 01:17:58,665 --> 01:18:03,535 Als hij in een derde land wordt gevonden, Action Service zal met hem afrekenen. 739 01:18:03,604 --> 01:18:05,367 - Commissaris... - In de tussentijd... 740 01:18:05,439 --> 01:18:08,774 Ik zal dankbaar zijn als je dit op mijn manier zou doen. 741 01:18:26,466 --> 01:18:30,732 Goedemorgen, meneer. Parijs, alsjeblieft. Molitor 5901. 742 01:18:30,805 --> 01:18:32,739 Vervoerder nummer één, alstublieft. 743 01:18:48,159 --> 01:18:51,425 De jakhals wordt opgeblazen. Wolenski praatte voordat hij stierf. 744 01:18:51,497 --> 01:18:53,488 Herhaal: de jakhals is geblazen. 745 01:20:16,303 --> 01:20:18,397 Kamer 14. Dank u, meneer Duggan. 746 01:21:00,657 --> 01:21:02,786 Ik drink koffie in de lounge. 747 01:21:19,815 --> 01:21:23,253 Vind je het erg dat ik hier zit? 748 01:21:25,989 --> 01:21:27,457 Bedankt. 749 01:21:37,838 --> 01:21:40,602 Saai, nietwaar? 750 01:21:40,675 --> 01:21:43,439 De tijdschriften. 751 01:21:43,511 --> 01:21:46,606 - Ik vind ze fascinerend. - Wat? 752 01:21:46,683 --> 01:21:50,449 Artikelen over varkensfokkerij en maaidorsers? 753 01:21:50,520 --> 01:21:53,786 Ik ben geboeid door maaidorsers. 754 01:21:53,858 --> 01:21:57,098 Sterker nog, ik verlang ernaar om er een te hebben, als huisdier. 755 01:22:08,512 --> 01:22:09,945 Ja. 756 01:22:11,183 --> 01:22:14,619 Wanneer zei je? Vanmiddag. 757 01:22:14,686 --> 01:22:16,780 Herhaal dat nog eens. 758 01:22:16,855 --> 01:22:21,123 Een witte Alfa Romeo sportieve tweezitter... 759 01:22:21,195 --> 01:22:25,792 licentienummer GE 1741. 760 01:22:27,202 --> 01:22:31,641 Duggan stak de grens over bij Ventimiglia vier uur geleden. 761 01:22:31,707 --> 01:22:34,088 Bel Londen en vertel het hen wij regelen het vanaf nu. 762 01:22:34,114 --> 01:22:36,639 - Waar is hij? - Hoe moet ik dat weten? 763 01:22:36,714 --> 01:22:39,980 Deze verdomde geheimhouding. Dat zullen we hebben wachten op de hotelkaarten. 764 01:22:40,052 --> 01:22:43,852 Het is waanzin. Er is niets wij kunnen er iets aan doen. 765 01:22:46,092 --> 01:22:48,584 Nee, natuurlijk Ik woon niet in de Alpen. 766 01:22:48,662 --> 01:22:51,325 Ik ben daar op bezoek geweest, dat is alles. 767 01:22:51,399 --> 01:22:53,333 Klimmen? 768 01:22:53,402 --> 01:22:56,031 Goede Heer, nee. 769 01:22:56,104 --> 01:23:00,269 Ik bracht de dag door bij de cadet Academie in Barcelonnette... 770 01:23:00,343 --> 01:23:03,940 onder veel van geelzuchtige militaire types... 771 01:23:04,015 --> 01:23:06,677 naar mijn zoon kijken zijn commissie ontvangen. 772 01:23:09,054 --> 01:23:10,989 Hij is negentien. 773 01:23:13,360 --> 01:23:16,955 Ik weet het nooit als je serieus bent. 774 01:23:17,030 --> 01:23:20,866 - Het is helaas waar. - Waarom "helaas"? 775 01:23:23,472 --> 01:23:25,269 Ik zie niets jammers... 776 01:23:25,341 --> 01:23:29,073 Ik smeek niet om complimenten, Meneer Duggan. 777 01:23:33,050 --> 01:23:35,645 - Wil je een likeurtje? - Nee, ik moet naar bed. 778 01:23:36,822 --> 01:23:39,815 Ik moet heel vroeg vertrekken morgenochtend. 779 01:23:39,892 --> 01:23:42,487 - Weet je het zeker? - Positief. 780 01:23:44,732 --> 01:23:46,826 Welterusten, meneer Duggan. 781 01:26:04,206 --> 01:26:07,142 Ik moet weg over een paar uur. 782 01:26:07,209 --> 01:26:09,474 Ik heb nog een lange weg te gaan. 783 01:26:09,546 --> 01:26:12,482 Je moet teruggaan naar je kamer. 784 01:26:12,549 --> 01:26:14,984 Heeft uw man u ontmoet? 785 01:26:17,055 --> 01:26:19,149 Nee, hij is er niet. 786 01:26:49,762 --> 01:26:51,389 Goedemorgen. 787 01:26:51,464 --> 01:26:53,831 Pardon, mevrouw. 788 01:26:55,269 --> 01:26:57,533 Slechts drie nieuwe gasten gisteravond. 789 01:27:02,278 --> 01:27:04,906 Oké. Zet ze in het rek voor Nice. 790 01:27:10,622 --> 01:27:12,557 Kaarten al klaar? 791 01:27:30,680 --> 01:27:32,944 Hallo? Leuk? 792 01:27:33,016 --> 01:27:36,418 Ja. Herhaal, alstublieft. 793 01:27:40,025 --> 01:27:42,927 Blijf bij de telefoon tot Ik bel terug. Doe niets. 794 01:27:42,995 --> 01:27:46,090 Ik wil dat hij nog niet gestoord wordt, maar isoleer de plaats. 795 01:27:46,166 --> 01:27:48,930 Laat niemand binnen of buiten en stop alle telefoongesprekken. 796 01:27:50,838 --> 01:27:53,933 Hij logeert in dit hotel in de buurt van Grasse sinds gisteravond. 797 01:27:54,009 --> 01:27:56,774 - Hij staat voor twee dagen geregistreerd. - Zal ik een waarschuwing uitsturen? 798 01:27:56,846 --> 01:27:59,272 Nog niet. Hij zal iedereen vermoorden die hem probeert te onderscheppen. 799 01:27:59,317 --> 01:28:01,135 We kunnen er beter meteen naartoe gaan. 800 01:28:54,133 --> 01:28:56,694 Je hebt een Engelsman genaamd Duggan die hier verblijft. 801 01:28:56,770 --> 01:28:58,739 - Waar is hij? - Meneer Duggan is weg, meneer. 802 01:28:58,806 --> 01:29:01,641 Hij is vanochtend vertrokken, net na 11.00 uur. 803 01:29:04,380 --> 01:29:08,477 Verzamel het personeel en de gasten. Laat niemand ontsnappen. 804 01:29:08,553 --> 01:29:10,180 Haal de manager. 805 01:29:13,758 --> 01:29:16,023 Dat is vreemd. Hij was geboekt voor twee dagen... 806 01:29:16,095 --> 01:29:20,157 dan net na 11.00 uur, hij vraagt om zijn rekening en vertrekt. 807 01:29:20,233 --> 01:29:24,500 Hij heeft vijf uur starttijd. Plaats een waarschuwing voor de auto. 808 01:29:43,429 --> 01:29:46,728 Maar het bed van Madame de Montpellier door twee personen is ingeslapen? 809 01:29:46,799 --> 01:29:49,234 Ja, meneer. Zeker. 810 01:29:49,303 --> 01:29:51,567 Je kunt het altijd vertellen. 811 01:29:51,639 --> 01:29:54,404 En jij zag ze Samen in de lounge? 812 01:29:54,475 --> 01:29:58,743 Dat is juist, meneer. Ik serveerde ze koffie en likeur. 813 01:29:58,815 --> 01:30:01,477 Ze leken erg geboeid. 814 01:30:01,551 --> 01:30:04,316 - Waarin? - In elkaar, meneer. 815 01:30:04,388 --> 01:30:07,654 Wat zat er in de bagage van meneer Duggan? bestaan uit toen hij vertrok? 816 01:30:07,726 --> 01:30:10,160 - Twee tassen. - Niets anders? 817 01:30:10,229 --> 01:30:12,823 Geen pakjes of pakketjes van welke aard dan ook? 818 01:30:12,900 --> 01:30:16,336 Alleen de twee tassen. Ik droeg ze naar zijn auto. 819 01:30:16,403 --> 01:30:18,167 Dat zal alles zijn. 820 01:30:18,239 --> 01:30:22,006 - Heb je alles gefotografeerd? - Ja. 821 01:30:22,078 --> 01:30:25,172 Ga door zijn kamer voor vingerafdrukken. Stuur de spullen naar Parijs. 822 01:30:25,247 --> 01:30:27,910 Ik ga even met de dame praten. 823 01:30:49,444 --> 01:30:53,211 Er is meer nieuws. Ze hebben een beschrijving van uw auto. 824 01:30:53,282 --> 01:30:55,478 Een paar dagen uit het zicht houden. 825 01:33:14,291 --> 01:33:16,887 - Hoe gaat het met de dame? - Zeer verontrust door dit alles. 826 01:33:16,962 --> 01:33:18,896 Je hebt haar niets verteld? 827 01:33:39,523 --> 01:33:42,458 Ik weet helemaal niets over de verblijfplaats van meneer Duggan. 828 01:33:42,527 --> 01:33:44,757 We ontmoetten elkaar alleen in de lounge van dat hotel. 829 01:33:44,829 --> 01:33:48,061 - Hij kwam bij mij koffie drinken. - Wat wilde hij? 830 01:33:50,637 --> 01:33:52,572 Waar heb je het over gehad? 831 01:33:52,639 --> 01:33:55,575 Sociaal geklets. Ik stel me voor hij probeerde indruk op mij te maken. 832 01:33:55,643 --> 01:33:57,577 Waarom denk je dat? 833 01:33:57,646 --> 01:34:01,173 Commissaris, alstublieft, wij zijn geen kinderen. 834 01:34:01,250 --> 01:34:02,842 Nee, mevrouw. 835 01:34:04,754 --> 01:34:08,350 Toen jullie elkaar later ontmoetten, Was het alleen in je slaapkamer? 836 01:34:11,096 --> 01:34:14,533 - " Later"? - Daarna. Na de koffie. 837 01:34:19,106 --> 01:34:23,703 Mevrouw, twijfel daar niet aan de ernst van uw standpunt. 838 01:34:41,334 --> 01:34:44,064 We ontmoetten elkaar in mijn slaapkamer. Dat is alles. 839 01:34:45,972 --> 01:34:49,431 Ik had deze man nog nooit gezien tot gisteren. 840 01:34:49,510 --> 01:34:52,071 Hij kent mijn echte naam niet eens. 841 01:36:07,947 --> 01:36:11,349 Het spijt me dat te moeten zeggen wij zijn hem uit het oog verloren. 842 01:36:11,420 --> 01:36:14,651 Tijdelijk, hoop ik. Maar hij verdween gewoon. 843 01:36:19,296 --> 01:36:21,423 Zou dat kunnen betekenen hij is van gedachten veranderd? 844 01:36:21,498 --> 01:36:23,432 We hebben hem duidelijk afgeschrikt. 845 01:36:23,501 --> 01:36:25,594 Is het mogelijk? hij heeft besloten het op te geven? 846 01:36:25,671 --> 01:36:30,267 Zijn enige kans om te ontsnappen is om snel de grens over te komen. 847 01:36:33,481 --> 01:36:36,245 Ik denk dat hij nog in Frankrijk is. 848 01:36:37,819 --> 01:36:39,412 Het kan zijn dat hij wacht. 849 01:36:39,488 --> 01:36:41,957 - Waarop wachten? - Ik weet het niet. 850 01:36:42,024 --> 01:36:45,461 Maar ik denk niet dat we dat kunnen aannemen dat hij het heeft opgegeven. 851 01:37:51,443 --> 01:37:52,877 Goedemorgen. 852 01:38:13,305 --> 01:38:15,899 Mevrouw, er is een heer... 853 01:38:15,974 --> 01:38:17,408 Verrast? 854 01:38:18,477 --> 01:38:20,275 Bedankt, Michel. 855 01:38:22,482 --> 01:38:26,248 - Doe dat later, Ernestine. - Ja, mevrouw. 856 01:38:36,666 --> 01:38:38,692 - Ja, ik ben verrast. - Waarom? 857 01:38:38,769 --> 01:38:40,964 Je man is nog steeds weg, is hij niet? 858 01:38:43,208 --> 01:38:45,142 Waarom ben je hierheen gekomen? 859 01:38:45,211 --> 01:38:47,145 Om jou te zien. 860 01:38:48,215 --> 01:38:50,149 Ik moest. 861 01:38:50,217 --> 01:38:51,981 Maar waarom? 862 01:38:55,123 --> 01:38:56,886 Maakt het uit? 863 01:39:38,911 --> 01:39:43,281 Ga op zoek naar heuvels, boerderijen, cafés en hotels... 864 01:39:43,350 --> 01:39:46,945 in een straal van tien kilometer vanaf de plaats van de crash. 865 01:39:47,021 --> 01:39:50,788 Zoek naar blond, jong buitenlander met twee koffers. 866 01:39:50,858 --> 01:39:53,851 Mogelijk is hij gewond geraakt en ondergedoken. 867 01:40:06,813 --> 01:40:10,249 Gisteren was de politie hier op zoek naar jou. 868 01:40:14,522 --> 01:40:18,755 Zeiden ze ze kwamen terug? 869 01:40:20,162 --> 01:40:23,291 Alleen dat ik moet bellen als... 870 01:40:27,171 --> 01:40:31,632 Ik weet dat je die auto hebt gestolen. Het heeft een lokaal kenteken. 871 01:40:36,716 --> 01:40:40,153 Ik weet dat het heel ernstig moet zijn. Het maakt mij niet uit. 872 01:40:40,221 --> 01:40:42,816 Je kunt me vertellen wat je hebt gedaan. 873 01:40:42,891 --> 01:40:45,155 Je kunt hier blijven. Het is veilig. 874 01:40:45,227 --> 01:40:49,324 Maar je moet het mij vertellen, Paul. Ik zal niets zeggen. 875 01:44:02,728 --> 01:44:04,821 Tot ziens, meneer Duggan. 876 01:44:26,591 --> 01:44:29,187 Uw koffie, mevrouw. 877 01:44:57,097 --> 01:44:58,689 Mevrouw? 878 01:45:40,150 --> 01:45:43,245 Goedemorgen. Een enkeltje naar Parijs, alstublieft. 879 01:45:43,321 --> 01:45:45,414 - Welke klas? - Seconde. 880 01:45:46,825 --> 01:45:50,727 - Hoe snel zal de trein hier zijn? - Over een uur. 881 01:45:50,797 --> 01:45:54,358 - Perron één. - Bedankt. 882 01:46:11,089 --> 01:46:12,716 Je papieren. 883 01:46:20,500 --> 01:46:23,197 - Deens? - Alsjeblieft? 884 01:46:23,270 --> 01:46:25,738 - Denemarken? - Ja. 885 01:46:25,806 --> 01:46:27,398 Wat zijn jouw zaken hier? 886 01:46:27,476 --> 01:46:30,469 Ik ben een onderwijzeres op vakantie. 887 01:47:17,137 --> 01:47:18,570 Mevrouw? 888 01:48:44,380 --> 01:48:48,283 Commissaris, mevrouw de Montpellier is vermoord! 889 01:48:48,350 --> 01:48:50,596 - Weten ze wie het heeft gedaan? - Het klinkt als Duggan. 890 01:48:50,622 --> 01:48:54,218 Hij is gisteren bij haar aangekomen, maar verdween weer met haar auto. 891 01:48:54,292 --> 01:48:57,729 Er is geen behoefte aan geheimhouding. Het is nu een regelrechte moordjacht. 892 01:48:57,796 --> 01:49:01,790 Zend een algemene waarschuwing uit voor Duggan. Beschrijf de auto. 893 01:49:15,891 --> 01:49:19,727 18.30 uur tijdscontrole. Luister, ik heb die auto gevonden. 894 01:49:25,536 --> 01:49:28,131 De gendarmes bij de spoorweg station zegt slechts drie mannen... 895 01:49:28,206 --> 01:49:30,471 stapte in de middagtrein naar Parijs. 896 01:49:30,543 --> 01:49:31,976 Twee waren locals... 897 01:49:32,045 --> 01:49:35,982 en de derde was een leraar reizen met een Deens paspoort. 898 01:49:36,051 --> 01:49:41,148 Leeftijd: ongeveer 34. Anderhalve meter lang, bruin haar, blauwe ogen. 899 01:49:41,222 --> 01:49:42,815 Hij kan zich de naam niet herinneren. 900 01:49:42,891 --> 01:49:46,659 Hoe laat moet die trein zijn? op station Austerlitz? 901 01:49:46,730 --> 01:49:48,163 Tien over 19.00 uur. 902 01:49:49,400 --> 01:49:51,766 Kom op! 903 01:50:32,754 --> 01:50:35,451 - Kent u een goed Turks bad? - Natuurlijk. 904 01:50:35,524 --> 01:50:36,957 Breng mij daarheen. 905 01:52:16,683 --> 01:52:20,484 Het is duidelijk dat de Jakhals is al die tijd getipt. 906 01:52:20,555 --> 01:52:23,320 En toch heeft hij besloten om door te gaan, hoe dan ook. 907 01:52:23,391 --> 01:52:27,488 Hij wordt gewoon uitgedaagd ons allemaal. 908 01:52:27,564 --> 01:52:31,466 Suggereert u dat er een lek is? vanuit deze kamer? 909 01:52:33,236 --> 01:52:35,172 Ik kan het niet zeggen. 910 01:52:35,239 --> 01:52:39,837 We denken dat de Jakhals er nu is Parijs met een nieuwe naam en gezicht... 911 01:52:39,912 --> 01:52:42,905 waarschijnlijk vermomd als Deense onderwijzer. 912 01:52:48,956 --> 01:52:52,018 - Minister? - Kunt u inschatten... 913 01:52:52,093 --> 01:52:55,120 hoeveel Denen er zouden kunnen hebben vanmiddag Parijs binnengekomen? 914 01:52:55,197 --> 01:52:57,398 Waarschijnlijk een paar honderd in deze tijd van het jaar. 915 01:52:57,424 --> 01:52:59,301 We moeten de mannen controleren persoonlijk. 916 01:52:59,369 --> 01:53:02,806 Ik laat elk hotel bezoeken om middernacht en 03.00 uur 917 01:53:02,875 --> 01:53:04,672 Alle registratiekaarten zal worden verzameld. 918 01:53:04,710 --> 01:53:07,475 Elke waarschijnlijke Deen zal worden onderzocht. 919 01:53:07,547 --> 01:53:09,310 Goed. 920 01:53:09,382 --> 01:53:11,763 In de tussentijd zal ik het proberen om de president te overtuigen... 921 01:53:11,789 --> 01:53:14,053 om alle publieke optredens te annuleren. 922 01:53:57,576 --> 01:53:59,635 Je raakt helemaal in de war. 923 01:53:59,712 --> 01:54:02,145 Ik denk het wel. 924 01:54:02,215 --> 01:54:06,151 - Ik heb je hier nog niet eerder gezien. - Nee, ik ben op vakantie vanuit Denemarken. 925 01:54:06,220 --> 01:54:09,486 Echt? Ik ken Kopenhagen heel goed. 926 01:54:09,557 --> 01:54:13,995 Helaas, Ik kom uit Silkyborge. 927 01:54:14,063 --> 01:54:16,031 Het is een heel klein stadje. 928 01:54:19,904 --> 01:54:22,532 Mijn naam is Jule. Jules Bernard. 929 01:54:23,608 --> 01:54:25,803 Lundquist. Perl Lundquist. 930 01:54:27,246 --> 01:54:29,715 Misschien zou je dat willen bij mij thuis iets komen drinken? 931 01:54:29,782 --> 01:54:31,683 Ik woon redelijk dichtbij. 932 01:54:32,753 --> 01:54:35,017 Dat zou leuk zijn. 933 01:54:40,262 --> 01:54:44,029 Deze Jakhals dus heeft een Deens paspoort, toch? 934 01:54:46,269 --> 01:54:50,537 - Hij moet het ergens vandaan hebben. - Ja. 935 01:54:55,281 --> 01:54:59,878 Als hij zijn haar moet verven, het lijkt alsof hij het gestolen heeft. 936 01:54:59,953 --> 01:55:02,889 Ja, ga verder. 937 01:55:02,957 --> 01:55:05,893 Sinds zijn reis naar Parijs in juli hij is gevestigd in Londen. 938 01:55:05,960 --> 01:55:09,226 De kans is groot dat hij het heeft gestolen op een van die twee plaatsen. 939 01:55:10,800 --> 01:55:13,895 Wat zou je doen als je dat was een Deen en je paspoort kwijt? 940 01:55:13,970 --> 01:55:16,735 Ik zou naar het consulaat gaan. 941 01:55:16,807 --> 01:55:19,401 - Bel je Thomas? - Ja. 942 01:55:19,478 --> 01:55:22,971 - Toen de Deense consul in Parijs. - Goed. 943 01:55:33,996 --> 01:55:36,430 - Hoe gaat het? - Niet goed. 944 01:55:36,499 --> 01:55:39,264 678 Denen arriveerden gisteren in Parijs. 945 01:55:39,336 --> 01:55:43,273 We interviewen elke man ongeveer anderhalve meter acht. 946 01:55:43,341 --> 01:55:46,607 Geen Deense onderwijzer is toch opgedoken. 947 01:55:46,678 --> 01:55:50,580 - Laat de lijst naar mijn kantoor sturen. - Rechts. 948 01:55:51,651 --> 01:55:53,449 U heeft groot gelijk, meneer. 949 01:55:53,521 --> 01:55:56,046 Een Deense onderwijzer zijn paspoort gestolen... 950 01:55:56,123 --> 01:55:59,559 op London Airport op 12 juli. 951 01:55:59,628 --> 01:56:03,895 Naam: Perl Lundquist van Kopenhagen, 33 jaar oud. 952 01:56:03,965 --> 01:56:08,700 Vijf voet tien, kastanjebruin haar, blauwe ogen. 953 01:56:08,772 --> 01:56:11,674 Dat is het! Dat is hem! Perl Lundquist. 954 01:56:11,743 --> 01:56:15,736 Zoek hem op. Ja? 955 01:56:17,766 --> 01:56:20,530 - Die is er niet. - Wat? 956 01:56:20,602 --> 01:56:22,537 Een ogenblik, hoofdinspecteur. 957 01:56:37,757 --> 01:56:39,520 Ik begrijp het niet. 958 01:56:39,592 --> 01:56:43,858 Er is geen Lundquist op de hotellijst. Niet één. 959 01:56:49,838 --> 01:56:54,469 Het volgende gesprek vond plaats opgenomen om 6.15 uur vanochtend. 960 01:56:54,545 --> 01:56:59,141 Het nummer dat wordt gebeld werd geïdentificeerd als Molitor 5901. 961 01:57:03,555 --> 01:57:06,491 - Hallo. - Ja? 962 01:57:06,559 --> 01:57:08,824 - Denise. - Valmy hier. 963 01:57:08,895 --> 01:57:10,829 Ze weten het hij is een Deense onderwijzer. 964 01:57:10,898 --> 01:57:13,332 Ze zijn op bezoek elk hotel in Parijs. 965 01:57:14,869 --> 01:57:17,168 De contactpersoon werd gearresteerd een uur geleden. 966 01:57:17,239 --> 01:57:20,573 Helaas, de informatie kwam uit deze kamer. 967 01:57:23,246 --> 01:57:25,181 Wiens stem was dat? 968 01:57:29,287 --> 01:57:32,518 Het spijt me dat ik dat heb gedaan Ik wil u informeren, minister... 969 01:57:32,591 --> 01:57:36,029 dat het de stem was van een vriend van mij. 970 01:57:36,095 --> 01:57:38,860 Ze logeert bij mij op dit moment. 971 01:57:41,603 --> 01:57:43,036 Pardon. 972 01:57:52,482 --> 01:57:56,147 - Ik vind dat we je een verontschuldiging schuldig zijn. - Bedankt. 973 01:57:57,956 --> 01:58:02,326 Ik moet dat aan de president melden zal niet van gedachten veranderen. 974 01:58:02,395 --> 01:58:03,987 Pardon. 975 01:58:04,064 --> 01:58:07,556 Het viel me op dat we dat hebben gedaan Ik heb twee dagen om de jakhals te vangen. 976 01:58:07,635 --> 01:58:10,333 Wat? Waarom? Hoe weet je dat? 977 01:58:10,406 --> 01:58:12,499 Het was dom van mij om het niet eerder te hebben gezien. 978 01:58:12,574 --> 01:58:16,341 De president heeft geen verplichtingen buiten het paleis... 979 01:58:16,413 --> 01:58:19,247 - vandaag, morgen of zaterdag? - Niets. 980 01:58:19,316 --> 01:58:21,683 En wat is zondag 25 augustus? 981 01:58:21,753 --> 01:58:24,120 Natuurlijk! Bevrijdingsdag! 982 01:58:24,188 --> 01:58:26,350 Daar heeft hij op gewacht. 983 01:58:26,425 --> 01:58:28,359 We hebben iets meer dan 48 uur. 984 01:58:28,428 --> 01:58:31,192 We moeten blind zijn geweest, heren. 985 01:58:31,265 --> 01:58:34,860 Het enige dat we nodig hebben is het paspoort foto van Perl Lundquist. 986 01:58:34,936 --> 01:58:38,634 Kopenhagen beloofde het te sturen door de conferentie van vanavond. 987 01:58:41,945 --> 01:58:44,540 Er is één ding. 988 01:58:44,615 --> 01:58:46,879 Hoe wist je dat wiens telefoon moet ik afluisteren? 989 01:58:46,951 --> 01:58:49,716 Dat deed ik niet, dus heb ik ze allemaal afgeluisterd. 990 01:59:00,902 --> 01:59:03,530 Ben je al thuis? 991 01:59:12,817 --> 01:59:16,686 We hebben nu het paspoort foto van Perl Lundquist. 992 01:59:16,754 --> 01:59:18,848 Het verbod op publiciteit is opgeheven. 993 01:59:18,924 --> 01:59:22,019 Dit is nu een regelrechte moordjacht. 994 01:59:22,094 --> 01:59:25,691 De foto van Lundquist verschijnt morgenochtend in de krant. 995 01:59:25,766 --> 01:59:29,225 We zullen nieuwsflitsen op tv hebben elke 30 minuten. 996 01:59:29,303 --> 01:59:31,239 Iedere politieagent en CRS-man in Parijs... 997 01:59:31,306 --> 01:59:33,238 zal op straat zijn om de papieren te controleren... 998 01:59:33,263 --> 01:59:35,906 van wie dan ook op afstand die op de verdachte lijkt. 999 01:59:35,978 --> 01:59:38,539 Dat zal elke detective zijn heeft zijn baan opgezegd om te helpen. 1000 01:59:38,615 --> 01:59:42,052 - Hoeveel mannen zijn dat? - Bijna honderdduizend. 1001 01:59:44,289 --> 01:59:46,223 - Commissaris Lebel. - Ja? 1002 01:59:46,291 --> 01:59:49,556 Mijn felicitaties op het prachtige werk dat je hebt gedaan. 1003 01:59:49,629 --> 01:59:52,223 Wij nemen het vanaf nu over. 1004 01:59:52,299 --> 01:59:56,168 We hoeven u niet langer vast te houden. En nogmaals: bedankt. 1005 02:00:38,957 --> 02:00:41,721 - Heb je het gezien? - Zie je wat? 1006 02:00:41,793 --> 02:00:46,231 - Je gezicht zojuist op de tv. - Wat bedoel je? 1007 02:00:46,300 --> 02:00:50,236 Ik passeerde een tv-verhuurwinkel, en ik zag je gezicht. 1008 02:00:50,305 --> 02:00:52,740 - Nooit. - Ja. 1009 02:00:56,078 --> 02:00:58,013 Schakel het niet uit. 1010 02:01:00,250 --> 02:01:02,844 - Waar ging het over? - Ik weet het niet... 1011 02:01:02,919 --> 02:01:05,013 Maar ik zweer dat jij het was. 1012 02:01:07,259 --> 02:01:08,692 Zien? 1013 02:01:14,434 --> 02:01:18,030 Onze excuses voor het onderbreken met de volgende mededeling. 1014 02:01:18,106 --> 02:01:20,127 De politie zoekt nog voor de moordenaar... 1015 02:01:20,153 --> 02:01:21,871 van mevrouw de Montpellier. 1016 02:01:21,943 --> 02:01:26,040 Zijn naam is Perl Lundquist, en dit is zijn foto. 1017 02:01:26,116 --> 02:01:30,052 Als je deze man hebt gezien, neem onmiddellijk contact op met de politie. 1018 02:02:07,134 --> 02:02:10,035 In godsnaam, word wakker, wil je? 1019 02:02:11,439 --> 02:02:13,874 De minister wil je zien! 1020 02:02:35,969 --> 02:02:39,565 We kunnen hem niet vinden. Hij is verdwenen. 1021 02:02:39,641 --> 02:02:42,166 Gewoon verdwenen van de aardbodem. 1022 02:02:43,478 --> 02:02:46,414 Ik denk niet dat we enig idee hadden wat voor soort mens... 1023 02:02:46,482 --> 02:02:50,214 - je hebt achtervolgd. - En morgen? 1024 02:02:50,287 --> 02:02:53,689 De president herleeft de eeuwige vlam om 10.00 uur. 1025 02:02:53,758 --> 02:02:57,024 De hoogmis is om 11.00 uur. 1026 02:02:57,096 --> 02:03:00,089 Er is maar één openbare ceremonie 's middags om 16.00 uur. 1027 02:03:00,166 --> 02:03:04,694 Hij zal bevrijdingsmedailles uitreiken voor veteranen van het verzet. 1028 02:03:04,772 --> 02:03:06,706 Hoe zit het met de crowdcontrol? 1029 02:03:06,774 --> 02:03:10,541 De menigte zal worden tegengehouden verder dan ooit tevoren. 1030 02:03:10,612 --> 02:03:14,549 Stalen barrières gaan enkele uren omhoog vóór elke ceremonie. 1031 02:03:14,617 --> 02:03:17,712 Elk huis binnen de barrièrering Er wordt van boven naar beneden gezocht... 1032 02:03:17,788 --> 02:03:19,381 inclusief de riolering. 1033 02:03:19,456 --> 02:03:23,724 De politie krijgt een speciale uitgave reversbadges op het laatste moment... 1034 02:03:23,796 --> 02:03:27,732 voor het geval hij zich probeert te vermommen als veiligheidsman. 1035 02:03:29,468 --> 02:03:31,903 Er zullen scherpschutters zijn binnen de Notre Dame... 1036 02:03:31,973 --> 02:03:35,067 zelfs onder de gemeente. 1037 02:03:35,143 --> 02:03:38,740 De priesters die de mis vieren zullen dat wel doen worden gezocht naar verborgen wapens. 1038 02:03:42,820 --> 02:03:46,084 We hebben brandweermannen en scherpschutters op elk dak... 1039 02:03:46,157 --> 02:03:47,749 langs de processieroute. 1040 02:03:47,825 --> 02:03:50,586 Dumont heeft een nummer opgesteld van bijzonder lange officieren... 1041 02:03:50,721 --> 02:03:53,884 om de president te omzeilen zonder dat hij het merkt. 1042 02:11:38,752 --> 02:11:41,687 - Mag ik er langs, alstublieft? - Waarvoor? 1043 02:11:41,755 --> 02:11:43,849 Ik woon daar. 1044 02:11:43,925 --> 02:11:47,157 Ik heb een kamer op nummer 154. 1045 02:11:49,398 --> 02:11:50,832 Papieren. 1046 02:12:13,028 --> 02:12:14,791 Oké. 1047 02:12:14,863 --> 02:12:16,296 Bedankt. 1048 02:12:42,064 --> 02:12:43,497 Pardon, mevrouw. 1049 02:12:43,566 --> 02:12:46,160 Zou u zo vriendelijk willen zijn om mij een slok water te geven? 1050 02:12:46,236 --> 02:12:49,330 Natuurlijk. Kom binnen. Kom alsjeblieft binnen. 1051 02:12:49,406 --> 02:12:52,843 Het is warm, wachtend op de ceremonie. 1052 02:12:54,679 --> 02:12:56,614 Krijg jij vandaag een medaille? 1053 02:12:56,681 --> 02:12:59,947 Ik heb de mijne twee jaar geleden met een van mijn... 1054 02:18:26,715 --> 02:18:28,148 Bovenste verdieping! 1055 02:19:32,330 --> 02:19:34,161 Wat denk je dat je aan het doen bent? 1056 02:19:35,399 --> 02:19:37,834 - Wie ben je? -Charles Calthrop. 1057 02:19:37,902 --> 02:19:39,837 Dit is mijn verdomde flat. 1058 02:19:39,905 --> 02:19:43,000 Ik denk dat jij beter bent Kom naar de Werf, meneer. 1059 02:19:43,076 --> 02:19:45,170 Te verdomd goed, dat zal ik doen. 1060 02:19:48,617 --> 02:19:50,818 Er is geen twijfel van de regering van Hare Majesteit... 1061 02:19:50,844 --> 02:19:54,454 ooit het feit verhullend deze jakhals was een Engelsman. 1062 02:19:54,524 --> 02:19:57,085 Voor zover men kan zien, er was een periode... 1063 02:19:57,161 --> 02:19:59,288 toen een Engelsman kwam onder verdenking... 1064 02:19:59,363 --> 02:20:01,924 maar hij is nu vrijgesproken. 1065 02:20:01,999 --> 02:20:04,970 Zeker, de Jakhals vermomd als Engelsman... 1066 02:20:05,036 --> 02:20:08,996 maar hij vermomde zich ook als Deen en als Fransman. 1067 02:20:09,075 --> 02:20:11,669 Er is geen manier om het te bewijzen zijn identiteit überhaupt. 1068 02:20:11,745 --> 02:20:13,679 Maar als de Jakhals was Calthrop niet... 1069 02:20:13,748 --> 02:20:16,376 wie was hij dan in godsnaam? 1070 02:20:19,099 --> 02:20:22,599 Gebruikte subbron: Firewalker Aanpassing: miclar1